frase

「frase」の例文例文

「frase」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Repite esta frase en voz alta, por favor.

  この表現を声に出して繰り返してください。

• 中級（B1〜B2）

  No entendí el sentido de esa frase porque contenía modismos locales.

  地域特有の言い回しが含まれていたため、その表現の意味が分かりませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  El portavoz matizó su declaración inicial con una frase calculada para evitar un conflicto diplomático.

  報道官は外交問題への発展を避けるべく計算された表現を用いて、当初の発言のニュアンスを和らげた。

• 日常会話

  ¡Qué buena frase! Me la voy a apuntar para no olvidarla.

  すごくいい表現だね！忘れないようにメモしておくよ。

「frase」の意味ごとの使い方

• 文

  Escribe una frase sobre tu familia.

  家族について一文書きなさい。

• 言い回し

  Elegimos una frase sencilla para la invitación.

  私たちは招待状に簡単な言い回しを選んだ。

「frase」の使い方使い方

• frase hecha

  定型句

  En el libro aparece una frase hecha que todos conocen.その本には、誰もが知っている定型句が出てくる。

• frase clave

  重要な表現

  Esta frase clave resume la idea principal del texto.この重要な表現は文章の主な考えをまとめている。

「frase」とよく一緒に使う語

• frase hecha　定型句
  （hecho：完了した）
• frase clave　重要な表現
  （clave：要点）
• frase completa　完全な文
  （completo：完全な）
• frase de ejemplo　例文
  （ejemplo：例）
• frase de saludo　あいさつの表現
  （saludo：あいさつ）
• frase de despedida　別れのあいさつ
  （despedida：別れ）
• frase de cortesía　丁寧な表現
  （cortesía：礼儀）
• frase de presentación　自己紹介の表現
  （presentación：発表）

「frase」の類義語との違い類義語との違い

frase: 言葉がまとまって一つの意味や意図を伝える単位
expresión: 感情や考えを伝える言葉や言い回し
oración: 一つの考えや意味を完全に伝える言葉のまとまり
locución: 一定の意味で繰り返し使われる短い言葉の組み合わせ
dicho: 慣用的に使われる短い言い回しやことわざ

「frase」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Unidad de palabras, corta o larga, que transmite una idea, un mensaje o una intención y que puede funcionar como expresión fija en el habla.

「frase」のよくある間違い

• ✕ Es un frase hecha.

  ○ Es una frase hecha.

  「frase」は女性名詞なので、「un」ではなく「una」を使います。