Felicidades.
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう誕生日、結婚、出産、試験合格や昇進など、めでたい出来事全般で幅広く使われる定番の祝辞です。友人や家族はもちろん、職場の同僚に対しても自然に使えます。心からの喜びや温かい祝福の気持ちをシンプルに伝える表現です。
言い換え・似た表現
¡Enhorabuena!
おめでとうございます！ （特に努力して成果を出した相手を称えるニュアンスです。）
Muchas felicidades.
本当におめでとうございます。 （「とても」を加えて祝福の度合いを強めた表現です。）
¡Felicitaciones!
おめでとうございます！ （中南米でよく好まれる、少し改まった響きの祝福表現です。）
言われたときの返し方
Muchas gracias.
どうもありがとうございます。
Gracias por acordarte.
覚えていてくれてありがとう。
よくある間違い
✕ Felicidad.
○ Felicidades.
単数形は「幸福」という名詞になり、祝辞としては常に複数形で使います。
「Felicidades.」のよくある質問
Q. 誕生日にこれだけで使えますか？
はい、使えます。誕生日を祝う表現としては「フェリス・クンプレアニョス」が有名ですが、単に「フェリシダデス」と伝えるだけでも十分に同じ意味のお祝いとして通じます。
Q. 「おめでとう」の対象を付け足すには？
前置詞「ポル」を使って「フェリシダデス・ポル〜」と続けます。例えば「結婚おめでとう」なら「フェリシダデス・ポル・トゥ・ボダ」のように、お祝いしたい出来事を後ろに置きます。
英語では
- 「おめでとう」 → Congratulations!Congrats!英語フレーズ辞典で見る
「Felicidades.」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1