rota

「rota」の例文例文

「rota」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi taza favorita está rota.

  私のお気に入りのマグカップが壊れています。

• 中級（B1〜B2）

  No pude imprimir los documentos de la reunión porque la impresora sigue rota.

  プリンターが壊れたままだったので、会議の書類を印刷できませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Tras meses de infructuosas negociaciones, la alianza estratégica entre ambas compañías se considera definitivamente rota.

  数か月に及ぶ不調に終わった交渉の末、両社間の戦略的提携は完全に決裂したとみなされています。

• 日常会話

  ¡Cuidado con esa silla, que tiene una pata rota!

  その椅子気をつけて、脚が一本折れてるから！

「rota」の使い方使い方

• estar rota

  壊れている

  La bicicleta está rota y no podemos usarla.自転車は壊れていて、私たちは使えません。

「rota」とよく一緒に使う語

• una máquina rota　壊れた機械
  （máquina：機械）
• una bicicleta rota　壊れた自転車
  （bicicleta：自転車）
• una pantalla rota　壊れた画面
  （pantalla：画面）
• una puerta rota　壊れたドア
  （puerta：ドア）
• una ventana rota　壊れた窓
  （ventana：窓）
• una lavadora rota　壊れた洗濯機
  （lavadora：洗濯機）
• una pierna rota　折れた脚
  （pierna：足）
• una relación rota　壊れた関係
  （relación：関係）
• una promesa rota　破られた約束
  （promesa：約束）

「rota」の類義語との違い類義語との違い

rota: ひびや穴で形と機能が損なわれている状態
dañado: 損傷で正常に使えない状態
estropeado: 傷んで使えなくなっている状態
averiado: 故障して正しく動かない状態
descompuesto: 故障や破損で正常に機能しない状態

「rota」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que ha sufrido una rotura física o estructural y muestra daños visibles que afectan su uso.

「rota」のよくある間違い

• ✕ El vaso está rota.

  ○ El vaso está roto.

  「rota」は女性名詞に合わせる形なので、男性名詞の「vaso」には男性形の「roto」を使います。

• ✕ Las ventanas están rota.

  ○ Las ventanas están rotas.

  複数の女性名詞に合わせるときは、「rota」ではなく複数形の「rotas」を使います。