correa

「correa」の例文例文

「correa」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Compré una correa roja para mi gato.

  猫のために赤いリードを買いました。

• 中級（B1〜B2）

  En este parque es obligatorio llevar a las mascotas con correa.

  この公園ではペットにリードをつなぐことが義務付けられています。

• 上級（C1〜C2）

  El taller mecánico advirtió que la rotura de la correa de distribución causaría daños irreparables en el motor.

  整備工場は、タイミングベルトの破損がエンジンに修復不可能な損傷を与える恐れがあると警告した。

• 日常会話

  ¡Sujeta bien la correa, que viene una bicicleta!

  自転車が来るから、リードをしっかり握って！

「correa」の意味ごとの使い方

• ベルト

  La correa de mi mochila se rompió durante el viaje.

  旅行中にリュックのベルトが切れた。

• ひも

  La correa de la persiana se rompió al tirar de ella.

  ブラインドのひもは、引っ張ったら切れた。

「correa」の使い方使い方

• poner la correa

  リードをつける

  Antes de salir, voy a poner la correa al perro.出かける前に、犬にリードをつけます。

• quitar la correa

  リードを外す

  Al terminar el paseo, puedes quitar la correa al perro.散歩が終わったら、犬からリードを外してもいいです。

• ajustar la correa

  リードを調整する

  Si está demasiado floja, debes ajustar la correa del perro.緩すぎるなら、犬のリードを調整しなければなりません。

「correa」とよく一緒に使う語

• la correa del perro　犬のリード
  （perro：犬）
• tirar de la correa　リードを引っ張る
  （tirar：捨てる）
• soltar la correa　リードを放す
  （soltar：放す）
• llevar la correa　リードを持っている
  （llevar：持っていく）

「correa」の類義語との違い類義語との違い

correa: 手で持って犬をつなぎ導く細長い革や布の帯
collar: 首に巻く帯や輪
arnés: 胴体に装着して犬の力を受ける器具
cadena: 金属の輪を連ねて作った丈夫な紐
cinta: 細長い布や合成素材でできた帯

「correa」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Tira o cinta de cuero, tela u otro material que sirve para sujetar o guiar a un animal, especialmente un perro, y también para fijar objetos como relojes.

「correa」のよくある間違い

• ✕ Saca al perro con el correa.

  ○ Saca al perro con la correa.

  「correa」は女性名詞なので、単数の定冠詞には「la」を使います。「リード」は日本語では性を区別しないため、「el」と迷いやすいです。

• ✕ Saca al perro en la correa.

  ○ Saca al perro con la correa.

  犬をリードにつないで散歩させるときは、道具を表す「con」を使います。日本語の「リードで」の「で」から「en」と考えやすいですが、この用法では「en」にしません。