salario

「salario」の例文例文

「salario」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi salario llega a final de mes.

  私の給料は月末に入ります。

• 中級（B1〜B2）

  Con el aumento del coste de la vida, este salario ya no nos alcanza para ahorrar.

  生活費の高騰に伴い、この給料ではもう貯金をする余裕がありません。

• 上級（C1〜C2）

  Los sindicatos exigen una indexación del salario a la inflación para frenar la pérdida de poder adquisitivo.

  労働組合は購買力の低下を食い止めるため、給料をインフレ率に連動させるよう要求している。

• 日常会話

  El trabajo me encanta, pero la verdad es que el salario no compensa tanto esfuerzo.

  仕事自体はすごく好きなんだけど、正直この給料じゃ割に合わないよ。

「salario」の意味ごとの使い方

• 賃金

  El salario por hora depende del número de horas trabajadas.

  時給は働いた時間数によって決まります。

• 給与

  La empresa revisará el salario de todos los empleados en enero.

  会社は1月に全従業員の給与を見直します。

「salario」の使い方使い方

• salario neto

  手取り給料

  La empresa pagará el salario neto el viernes.会社は金曜日に手取り給料を支払います。

• salario base

  基本給

  El salario base aumentará el próximo año.基本給は来年上がります。

「salario」とよく一緒に使う語

• salario mínimo　最低賃金
  （mínimo：最小の）
• salario mensual　月給
  （mensual：毎月の）
• salario anual　年収
  （anual：毎年の）
• salario por hora　時給
  （hora：時間）
• un salario digno　人間らしい生活を送れる給料
  （digno：ふさわしい）
• salario real　実質賃金
  （real：本当の）
• cobrar un salario　給料を受け取る
  （cobrar：受け取る）
• recibir un salario　給料を受け取る
  （recibir：受け取る）
• pagar un salario　給料を支払う
  （pagar：支払う）

「salario」の類義語との違い類義語との違い

salario: 雇用契約に基づき定期的に支払われる労働の報酬
sueldo: 労働時間や役職に応じて定期的に支払われる給料
remuneración: 仕事やサービスに対して支払われる金銭的な対価
pago: サービスや労働に対して支払われる金銭の支払い
honorario: 専門職に対して仕事ごとに支払われる報酬

「salario」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Pago periódico que recibe una persona por el trabajo que realiza.

「salario」のよくある間違い

• ✕ una salario

  ○ un salario

  「salario」は男性名詞なので、単数の不定冠詞には「un」を使います。「una」は日本語にない名詞の性の区別から起こりやすい誤りです。

• ✕ su salario neta

  ○ su salario neto

  「salario」は男性名詞なので、これを説明する形容詞も男性単数形の「neto」にします。日本語にはない名詞と形容詞の性・数の一致が迷いやすい点になります。