Estoy conforme.

意味

それで構いません

解説

提示された条件を受け入れる表現。カジュアルにも使えて、細かい調整に応じるときや相手の希望に沿うときの返事に自然。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手から提案された日時や条件、作業内容などを確認し、「その内容で問題ありません」と合意を伝える場面で使います。強いこだわりはなく、相手の希望をそのまま受け入れる落ち着いたニュアンスです。日常会話からビジネスの調整まで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• Me parece bien.

  それでいいと思います。　（日常会話で最もよく使われる、気軽な同意の表現です。）

• De acuerdo.

  了解しました。　（簡潔に承諾や合意を伝える定番の表現です。）

• Está bien para mí.

  私はそれで大丈夫です。　（自分側の都合として問題ないことを強調するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Perfecto, entonces quedamos así.

  完璧ですね、それではそのようにしましょう。

• Gracias por su comprensión.

  ご理解いただきありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Soy conforme.

  ○ Estoy conforme.

  「状態」を表すため、動詞は「セル」ではなく「エスタル」を使います。

• ✕ 女性が「Estoy conforma.」と言う

  ○ Estoy conforme.（女性でも語尾は不変）

  「コンフォルメ」は男女同形のため、話し手の性別で語尾は変わりません。