¿~ tiene garantía?

意味

〜には保証がありますか？

解説

保証の有無を尋ねる表現。商品購入時や問い合わせで、丁寧に保障の期間や範囲を確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家電製品や電子機器、時計などを購入する際、店員に対して製品保証がついているか確認するときに使います。丁寧かつ自然に尋ねる表現で、旅先や現地生活の買い物でトラブルを防ぐために重宝します。

言い換え・似た表現

• ¿Viene con garantía?

  保証は付いていますか？　（付属品のように保証が付随するか尋ねる表現。）

• ¿Cuánto tiempo de garantía tiene?

  保証期間はどれくらいですか？　（保証がある前提で、その期間を具体的に尋ねる。）

• ¿Qué cubre la garantía?

  保証には何が含まれますか？　（保証の対象範囲や条件を詳しく確認する表現。）

言われたときの返し方

• Sí, tiene dos años de garantía.

  はい、2年間の保証がついています。

• Sí, pero necesita guardar el recibo.

  はい、ただしレシートを保管していただく必要があります。

よくある間違い

• ✕ ¿Hay garantía para esto?

  ○ ¿Esto tiene garantía?

  意味は通じますが、商品自身が保証を持つと捉えて動詞 tener を使う方が自然です。