seguro

「seguro」の例文例文

「seguro」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este parque infantil es muy seguro para los niños pequeños.

  この児童公園は小さな子どもたちにとってとても安全です。

• 中級（B1〜B2）

  Para evitar fraudes por internet, siempre debes comprar en sitios web seguros.

  ネット詐欺を防ぐため、常に安全なウェブサイトで購入するべきです。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno implementó nuevas medidas con el objetivo de garantizar un entorno laboral seguro para todos los trabajadores.

  政府はすべての労働者にとって安全な労働環境を保証することを目的として、新たな施策を導入しました。

• 日常会話

  Tranquilo, con el cinturón puesto vas a estar seguro.

  落ち着いて、シートベルトを締めていれば安全だから。

「seguro」の意味ごとの使い方

• 保険

  Necesito un seguro para el coche nuevo.

  新しい車の保険が必要です。

「seguro」の使い方使い方

• lugar seguro

  安全な場所

  Buscamos un lugar seguro para descansar.私たちは休むために安全な場所を探しています。

• sentirse seguro

  安全だと感じる

  Me gusta sentirme seguro cuando camino de noche.夜に歩くとき、安全だと感じるのが好きです。

「seguro」とよく一緒に使う語

• un lugar seguro　安全な場所
  （lugar：場所）
• una zona segura　安全な地域
  （zona：地区）
• un sitio seguro　安全な場所
  （sitio：ところ）
• sentirse seguro　安心している
  （sentir：感じる）
• un ambiente seguro　安全な環境
  （ambiente：雰囲気）
• una casa segura　安全な家
  （casa：家）
• un camino seguro　安全な道
  （camino：道）
• una conexión segura　安全な接続
  （conexión：接続）

「seguro」の類義語との違い類義語との違い

seguro: 危険や危害が及ぶ可能性が低く安心できる状態
confiable: 頼っても期待どおりに働くと評価される性質
tranquilo: 周囲が静かで落ち着ける状態
salvo: 攻撃や事故などの危害から無事である状態
protegido: 守られて外部の危害を受けにくい状態

「seguro」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que está libre de peligro o riesgo y que brinda sensación de protección; por extensión puede usarse para expresar certeza personal.

「seguro」のよくある間違い

• ✕ La zona es seguro.

  ○ La zona es segura.

  「seguro」は形容詞なので、女性名詞「zona」を説明するときは女性形の「segura」にします。日本語にはこの性の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ Estos barrios son seguro.

  ○ Estos barrios son seguros.

  「seguro」は形容詞なので、複数の男性名詞「barrios」を説明するときは複数形の「seguros」にします。日本語にはこの数の変化がないため間違えやすいです。