¿Cuántas personas como máximo?

意味

最大で何人ですか？

解説

人数の上限を尋ねる表現。予約や会場の収容力を確認するときに使い、丁寧で直接的な聞き方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランの個室予約やツアーの参加枠、宿泊施設の定員などを確認する場面で使います。店員や受付担当者に対して使える表現で、失礼にならずに端的に上限人数を尋ねることができます。

言い換え・似た表現

• ¿Cuál es el número máximo de personas?

  最大人数は何名ですか？　（より改まった響きがあり、ビジネスや公の場に適しています。）

• ¿Hasta cuántas personas se admiten?

  何名まで受け入れ可能ですか？　（規則や許容範囲に焦点を当てた聞き方です。）

• ¿Cuántos caben como máximo?

  最大で何人入れますか？　（スペースの広さに着目した、ややくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• Como máximo seis personas.

  最大で6名様です。

• Hasta diez personas, por favor.

  10名様まででお願いいたします。

よくある間違い

• ✕ ¿Cuántas personas el máximo?

  ○ ¿Cuántas personas como máximo?

  「最大で」と副詞的に付け足す際は前置詞のコモが必要です。