recibo

「recibo」の例文例文

「recibo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Aquí tiene su recibo, muchas gracias.

  こちらがレシートになります、どうもありがとうございました。

• 中級（B1〜B2）

  Para solicitar la devolución de un producto defectuoso, es imprescindible adjuntar el recibo original.

  不良品の返品を申請するには、原本の領収書を添付することが不可欠です。

• 上級（C1〜C2）

  El departamento de contabilidad exige el desglose detallado de cada gasto junto con su correspondiente recibo para proceder al reembolso.

  経理部は、経費精算を進めるために、対応する領収書とともに各支出の内訳明細を求めています。

• 日常会話

  ¿Me puedes pasar el recibo para que dividamos la cuenta?

  割り勘にしたいから、レシート渡してくれる？

「recibo」の意味ごとの使い方

• 領収書

  La empresa me dio el recibo después del pago.

  会社は支払いの後で私に領収書を渡しました。

• 受領書

  Pide un recibo cuando entregues los documentos.

  書類を渡すときに、受領書を請求してください。

「recibo」の使い方使い方

• pedir un recibo

  レシートを請求する

  Puedes pedir un recibo después de pagar.支払いの後でレシートを請求できます。

• el recibo de pago

  支払いのレシート

  Guarda el recibo de pago en tu cartera.支払いのレシートを財布に保管してください。

• presentar el recibo

  レシートを提示する

  Tienes que presentar el recibo en la oficina.窓口でレシートを提示しなければなりません。

「recibo」とよく一緒に使う語

• el recibo de compra　買い物のレシート
  （compra：買い物）
• guardar el recibo　レシートを保管する
  （guardar：しまう）
• perder el recibo　レシートをなくす
  （perder：失う）
• firmar el recibo　レシートに署名する
  （firmar：署名する）
• entregar un recibo　レシートを渡す
  （entregar：渡す）
• el recibo de pago　支払いのレシート
  （pago：支払い）

「recibo」の類義語との違い類義語との違い

recibo: 店で支払ったあとにもらう小さな紙片や記録で支払いの証拠として保管する
comprobante: 支払いや取引があったことを証明する紙や記録になる
ticket: 店での購入時にもらう控えの紙になる
resguardo: 支払いや手続きの控えとして受け取る紙片になる
factura: 取引の内容と金額を正式に記した請求書になる

「recibo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Documento o comprobante que entrega quien recibe un pago para dejar constancia de que se efectuó la operación.

「recibo」のよくある間違い

• ✕ Guarda la recibo por si hay problemas.

  ○ Guarda el recibo por si hay problemas.

  「recibo」は男性名詞なので、定冠詞は「el」になります。日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため「la」としやすいです。