carpeta

「carpeta」の例文例文

「carpeta」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿De qué color es tu carpeta?

  あなたのファイルは何色ですか。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor nos pidió que entregáramos las tareas dentro de una carpeta azul.

  先生は私たちに青いファイルに宿題を入れて提出するように求めました。

• 上級（C1〜C2）

  El ministerio decidió reabrir la carpeta de investigación ante la aparición de nuevas pruebas concluyentes.

  省庁は、決定的な新証拠が現れたことを受けて捜査記録を再調査することを決定しました。

• 日常会話

  Oye, ¿has visto la carpeta que dejé aquí hace un momento?

  ねえ、さっきここに置いておいた書類挟みを見なかった？

「carpeta」の使い方使い方

• carpeta de documentos

  書類フォルダ

  Guardé los recibos en la carpeta de documentos del proyecto.領収書をプロジェクトの書類フォルダに保存しました。

• carpeta personal

  個人用フォルダ

  Creé una carpeta personal para guardar mis fotos.写真を保存するために個人用フォルダを作成しました。

• mover a la carpeta

  フォルダに移動する

  Puedes mover a la carpeta los archivos que ya no usas.もう使わないファイルをそのフォルダに移動できます。

「carpeta」とよく一緒に使う語

• abrir una carpeta　書類入れを開く
  （abrir：開ける）
• guardar en una carpeta　書類入れに保存する
  （guardar：しまう）
• crear una carpeta　フォルダを作成する
  （crear：作る）
• compartir una carpeta　フォルダを共有する
  （compartir：分け合う）
• cerrar una carpeta　フォルダを閉じる
  （cerrar：閉める）
• organizar una carpeta　フォルダを整理する
  （organizar：整理する）
• eliminar una carpeta　フォルダを削除する
  （eliminar：削除する）
• una carpeta azul　青い書類入れ
  （azul：青い）
• una carpeta escolar　学校用の書類入れ
  （escolar：学校の）
• una carpeta colgante　吊り下げ式のフォルダ
  （colgante：ペンダント）

「carpeta」の類義語との違い類義語との違い

carpeta: 書類を束ねて入れて持ち歩く薄い入れ物
sobre: 手紙や書類を入れて封をする紙製の封筒
archivo: 書類やデータを整理して保管するための場所や集まり
portafolio: 書類や作品を整理して持ち運ぶための薄いケース
funda: 書類やノートを汚れや傷から守るための袋状のカバー

「carpeta」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Objeto plano destinado a reunir, proteger y transportar hojas o documentos; por extensión, nombre de un contenedor digital que agrupa archivos.

「carpeta」のよくある間違い

• ✕ He puesto los contratos en el carpeta.

  ○ He puesto los contratos en la carpeta.

  「carpeta」は女性名詞なので、女性形の定冠詞「la」を使います。「フォルダ」に性の区別がない日本語から、男性形の「el」を選びがちです。