llamada

「llamada」の例文例文

「llamada」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay una llamada para ti.

  あなたに電話がかかっていますよ。

• 中級（B1〜B2）

  Disculpa, tengo varias llamadas perdidas de mi madre y debo llamarla.

  すみません、母からの不在着信が何件か入っているので折り返さなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  El director atendió una llamada de emergencia que interrumpió de inmediato la junta de accionistas.

  取締役は緊急の電話に応対し、それによって株主総会は直ちに中断された。

• 日常会話

  ¡Corta la llamada, que ya va a empezar la película!

  電話を切って、もう映画が始まるよ！

「llamada」の意味ごとの使い方

• 呼びかけ

  La llamada del profesor a la calma tranquilizó a los alumnos.

  先生の冷静さを求める呼びかけで、生徒たちは安心した。

「llamada」の使い方使い方

• hacer una llamada

  電話をかける

  Voy a hacer una llamada a mi abuela esta tarde.今日の午後、祖母に電話をかけるつもりです。

• recibir una llamada

  電話を受ける

  Ayer recibí una llamada de la oficina.昨日、会社から電話を受けました。

• contestar una llamada

  電話に出る

  No pude contestar una llamada durante la reunión.会議中は電話に出られませんでした。

「llamada」とよく一緒に使う語

• una llamada telefónica　電話での連絡
  （telefónico：電話の）
• una llamada urgente　緊急の電話
  （urgente：緊急）
• una llamada internacional　国際電話
  （internacional：国際的な）
• una llamada anónima　匿名の電話
  （anónimo：匿名）
• una llamada de emergencia　緊急通報
  （emergencia：緊急事態）

「llamada」の類義語との違い類義語との違い

llamada: 電話で相手とつながり話が始まる出来事
conversación: 言葉を交わして続く話し合い
teléfono: 声を伝えるための携帯や固定の機器
mensaje: 文字や音声で相手に送る短い伝言
videollamada: 映像と音声で相手とつながって話す通話

「llamada」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Llamada designa la comunicación por teléfono; se refiere tanto al acto de llamar como al hecho de atender o recibir esa comunicación.

「llamada」のよくある間違い

• ✕ un llamada

  ○ una llamada

  「llamada」は女性名詞なので、女性名詞に付く「una」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「un」を選びやすいです。

• ✕ llamada perdido

  ○ llamada perdida

  「llamada perdida」の「perdida」は女性名詞の「llamada」に合わせて女性形にします。日本語にはこの性数一致がないため、「perdido」としやすいです。