cambioの意味は「変化・お釣り」スペイン語例文

「cambio」の動詞形・形容詞形・派生語

動詞形cambiar変える
形容詞形cambiante変わりやすい／cambiable変更可能な

「cambio」の反対語（対義語）

estabilidad安定
continuidad継続性

「cambio」の例文例文

Voy a hacer un cambio de horario.

予定を変更します。

「cambio」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Este cambio de clima no me gusta nada.
この気候の変化は全く好きではありません。
中級（B1〜B2）
Su actitud profesional ha experimentado un gran cambio desde que llegó a la empresa.
入社して以来、彼の仕事に対する姿勢には大きな変化が見られます。
上級（C1〜C2）
La transición hacia las energías renovables exige un profundo cambio estructural en el modelo económico actual.
再生可能エネルギーへの移行には、現在の経済モデルにおける抜本的な構造変革が求められています。
日常会話
¡Qué cambio! Con ese nuevo peinado casi no te reconozco.
すごく変わったね！その新しい髪型だと誰だか分からなかったよ。

「cambio」の意味ごとの使い方

変更
El cambio de ruta fue necesario.
ルートの変更が必要でした。
交換
Ana y yo hicimos un cambio de libros en clase.
アンナと私は授業で本を交換した。
両替
Necesito hacer un cambio de moneda antes del viaje.
旅行の前に両替をする必要があります。

ゲームで覚える・約 1 分

cambio をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「cambio」のコアイメージコアイメージ

あるものを別のものと取り替えることで生じる置き換えや差異

「cambio」の使い方使い方

hacer un cambio

変更をする

Necesitamos hacer un cambio en la reunión.私たちは会議で変更をする必要があります。
cambio de planes

予定の変更

El cambio de planes nos obliga a salir mañana.予定の変更で、私たちは明日出発しなければなりません。
dar el cambio

お釣りを渡す

La cajera me dio el cambio cuando terminé de pagar.支払いを終えると、レジ係は私にお釣りを渡しました。

「cambio」とよく一緒に使う語

cambio de opinión　意見の変更
（opinión：意見）
cambio climático　気候変動
（climático：気候の）
cambio de planes　予定の変更
（plan：予定）
cambio de horario　時間の変更
（horario：営業時間）
cambio de moneda　通貨の両替
（moneda：硬貨）
dar el cambio　お釣りを渡す
（dar：あげる）
recibir el cambio　お釣りを受け取る
（recibir：受け取る）
cambio de dirección　方向転換
（dirección：住所）
cambio de turno　担当の交代
（turno：順番）

「cambio」の類義語との違い類義語との違い

cambio: ものや状態が別のものに替わること
modificación: 形や内容の一部を変えること
variación: 程度や様子が変わること
transformación: もとの形や性質が大きく変わって別のものになること
sustitución: あるものを別のもので代えること

「cambio」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acción o resultado de sustituir o reemplazar algo por otra cosa; además se usa para indicar la devolución de dinero al pagar y la operación de cambio de divisas.

「cambio」の語源語源

語形は中世ラテン語の cambiare に遡り、『取り替える』の意から派生した

「cambio」のコラムコラム

名詞の cambio と動詞 cambiar の一人称形 cambio が同形になるため、文脈で名詞か動詞かを判断することが会話では重要

「cambio」のよくある間違い

✕ La cambio en el plan.
○ El cambio en el plan.
日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「cambio」は男性名詞なので、定冠詞は「el」になります。
✕ Yo cambió el plan.
○ Yo cambio el plan.
「cambio」は動詞「cambiar」の一人称単数現在形としても使えますが、この形には強勢符号を付けず、「cambió」は三人称単数過去形を表します。

「cambio」のよくある質問

Q. 「cambio de planes」と「cambio en el plan」はどう使い分けるのですか？

「cambio de planes」は予定や計画の変更を表し、「cambio en el plan」は計画の中に変更が起きたことを表します。

Q. 「hacer un cambio」と「cambiar」はどう使い分けるのですか？

「hacer un cambio」は変更を加えることを表す名詞の表現で、「cambiar」は変更することを表す動詞なので、文の形に合わせて使い分けます。

Q. 「cambio」は「お釣り」と「両替」の両方を表せるのですか？

表せます。「dar el cambio」は支払いのときに渡すお釣りを表し、通貨を交換する場面では「cambio de divisas」のように使います。

この単語が載っているページ

「cambio」に関連する単語

同じ語根「camb」（交換する）の単語

camb（交換する）＋ -io。cambは、ラテン語 cambiare「取り替える」に由来する

cambio