Como ~, haz ~.

意味

〜の通りに、〜しなさい

解説

指示どおりに行動するよう命じる。主に命令や注意で使い、話し手が直接従わせたいときに用いる

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル仕事や家事の手順を教える際、相手に指示通り動いてほしい場面で使います。友人や部下など親しい間柄で用いられ、お手本や前例にしっかり従うよう促す、やや強めの指示や注意のニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Hazlo tal como te dije.

  私が言った通りにしなさい。　（指示への忠実さをより強調した表現です。）

• Hágalo como le indiqué.

  私が指示した通りにしてください。　（目上の人や顧客に対して使う丁寧な表現です。）

• Hazlo según las instrucciones.

  説明書の通りにしなさい。　（マニュアルや規則に従わせる際に使います。）

言われたときの返し方

• Entendido, lo haré así.

  分かりました、そのようにやります。

• De acuerdo, no te preocupes.

  了解、心配しないで。

よくある間違い

• ✕ Cómo te dije, hazlo.

  ○ Como te dije, hazlo.

  「〜のように」という意味の接続詞にはアクセント記号を付けません。