Disculpa.
意味
解説
例文
Disculpa, ¿tienes un momento?
ごめん、今いい？
Sí, dime.
うん、言って。
ゲームで覚える・約 1 分
Disculpa. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や同僚など親しい間柄で、軽くぶつかってしまったときや、相手の話を遮るときなどに使います。深刻なミスではなく、ちょっとした失礼を詫びる軽いニュアンスです。目上の人に対しては使えません。
言い換え・似た表現
Disculpe.
すみません。 （目上の人や見知らぬ人に対して丁寧に謝るときに使います。）
Perdón.
ごめんね。 （親しい間柄でも改まった場でも幅広く使える万能な謝罪表現です。）
Lo siento.
ごめんなさい。 （心からの反省や同情を表し、少し重みのある謝罪になります。）
言われたときの返し方
No pasa nada.
気にしないで。
No te preocupes.
心配しないで。
Está bien.
大丈夫だよ。
よくある間違い
✕ 店員や見知らぬ人に呼びかけるとき「Disculpa」と言う
○ Disculpe
見知らぬ大人には丁寧な敬称の相手に対する形を使うのが自然です。
「Disculpa.」のよくある質問
Q. Perdónと何が違いますか？
どちらも軽い謝罪に使えますが、ペルドンの方が相手を選ばず使えて汎用性が高いです。ディスクルパは親しい相手向けの形なので、初対面の人や店員に対して使うと少しくだけた印象を与えます。
Q. 呼びかけにも使えますか？
はい、「ちょっといい？」のように親しい相手の注意を引く呼びかけとしても使えます。ただし、見知らぬ人や店員に「すみません」と声をかけるときは、丁寧な形のディスクルペを使ってください。
英語では
- 「ごめん」 → My bad.英語フレーズ辞典で見る
「Disculpa.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Disculpa.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1