Haz ~ así.

意味

このように〜して

解説

具体的なやり方を示す指示文。作業の手順を実演して相手に同じ方法で行ってほしいときに使う、やや柔らかめの命令形

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル料理や工作、パソコンの操作などを手取り足取り教える場面で使われます。自分がやって見せた後で「こんな風にやってみて」と相手に促すニュアンスがあり、指示でありながらも親しみやすく柔らかい響きを持ちます。友人や同僚、後輩など親しい間柄でよく用いられます。

言い換え・似た表現

• Hazlo de esta manera.

  このようにそれをやってみて。　（目的語を含め、やり方をより具体的に指定する丁寧めな表現です。）

• Prueba a hacerlo así.

  こんな風にやってみて。　（「試しにやってみて」というニュアンスで、さらに当たりが柔らかいです。）

• Hágalo así.

  このようにしてください。　（目上の人やお客さんに対して敬意を払って指示する丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Vale, ¿así está bien?

  わかりました、これで合っていますか？

• A ver, voy a intentarlo.

  どれどれ、やってみますね。

よくある間違い

• ✕ Haces así.

  ○ Hazlo así. / Haz así.

  指示するときは現在形ではなく命令形の動詞を使います。