「entrega」の動詞形・形容詞形・派生語
「entrega」の反対語（対義語）
- recogida引き取り
- devolución返却
「entrega」の例文例文
La confirmación de entrega llegó por correo electrónico.
「entrega」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
¿Hay algún costo adicional por la entrega urgente?
お急ぎ便の配達に追加料金はかかりますか。
- 中級（B1〜B2）
Debido a las fuertes lluvias, se ha retrasado la entrega de las mercancías.
大雨のため、商品の配送に遅れが生じています。
- 上級（C1〜C2）
La optimización de la cadena de suministro permitió reducir significativamente el plazo de entrega a nivel internacional.
サプライチェーンの最適化により、国際的な納期の大幅な短縮が可能となった。
- 日常会話
Firma aquí para confirmar la entrega, por favor.
受け取りの確認のため、ここにサインをお願いします。
「entrega」の意味ごとの使い方
- 提出
La entrega del informe debe hacerse antes del viernes.
報告書の提出は金曜日までに行わなければならない。
- 引き渡し
La entrega de las llaves al nuevo propietario se realizó esta mañana.
新しい所有者への鍵の引き渡しは今朝行われた。
「entrega」のコアイメージコアイメージ
荷物や書類が受取人の手に渡って到着が確定する瞬間。
「entrega」の使い方使い方
-
confirmación de entrega
La confirmación de entrega llegó esta mañana.配達の確認が今朝届いた。
-
配達日
La fecha de entrega será el viernes.配達日は金曜日です。
-
entrega a domicilio
宅配
La entrega a domicilio cuesta cinco euros.宅配は5ユーロかかります。
-
entrega programada
La entrega programada llegará entre las diez y las doce.配達予定の荷物は10時から12時の間に届きます。
「entrega」とよく一緒に使う語
- entrega del paquete 荷物の配達
（paquete：小包） - entrega con seguimiento 追跡付きの配達
（seguimiento：追跡） - entrega dentro del plazo 期限内の配達
（plazo：期限） - dirección de entrega 配達先住所
（dirección：住所） - entrega gratuita 無料配達
（gratuito：無料） - entrega urgente 緊急配達
（urgente：緊急） - entrega inmediata 即時配達
（inmediato：即座） - entrega parcial 一部配達
（parcial：部分的な） - entrega internacional 海外配送
（internacional：国際的な）
「entrega」の類義語との違い類義語との違い
entrega: 荷物や書類が受け取り側に届き受取が確定すること
envío: 荷物や書類を相手に届くよう手配して送ること
mensajería: 小口の荷物や書類を専門に運ぶ配送サービス
「entrega」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Acción o resultado de pasar o poner algo en manos de otra persona, especialmente cuando un paquete, pedido o documento llega físicamente al destinatario.
「entrega」の語源語源
entrega は動詞 entregar の名詞形で、entregar はロマンス語で接頭辞 en- が付いて『手渡す』の意味を表す語として発達し。
「entrega」のコラムコラム
- 配送では entrega が実際に受け取る行為や到着を強調するので、発送を表す envío や 配達業務を示す reparto と混同せず。
「entrega」のよくある間違い
✕ El entrega llegará mañana por la mañana.
○ La entrega llegará mañana por la mañana.
「entrega」は女性名詞なので、通常は定冠詞に「la」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「el」としないようにします。
「entrega」のよくある質問
Q. 「entrega」は荷物の配達だけを指すのですか？
荷物の配達だけでなく、文書などの提出や、物を相手に引き渡すことも表します。「entrega del informe」は報告書の提出、「entrega de las llaves」は鍵の引き渡しを指します。
この単語が載っているページ
「entrega」に関連する単語
ほかに「引き渡し」と訳せる単語
ほかに「提出」と訳せる単語
ほかに「配達」と訳せる単語
「運搬と受け渡し」の仲間の単語
「entrega」は英語では
- 「配達」 → delivery和英辞典で見る
- 「提出」 → submissionfiling和英辞典で見る
- 「引き渡し」 → cedinghanding over和英辞典で見る
「entrega」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1