Me caí.

意味

転んだ。

解説

転んだことを伝える表現。転んだあと、友だちや先生に何があったか知らせるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう足をとられたりバランスを崩したりして、転んでしまった直後やその報告をするときに使います。友人や家族、同僚など幅広い相手に対して、自分が転んだ事実を簡潔に伝えられる自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Me he caído.

  転んでしまいました。　（スペインで今まさに転んだ直後によく使う表現です。）

• Me tropecé.

  つまずきました。　（何かに足をとられてよろけたニュアンスを強調します。）

• Me di un golpe.

  体をぶつけました。　（転んだ結果、強打した痛みを伝えるときに便利です。）

言われたときの返し方

• ¿Estás bien?

  大丈夫ですか？

• ¿Te hiciste daño?

  けがはなかったですか？

• Ten cuidado.

  気をつけてくださいね。

よくある間違い

• ✕ Caí.

  ○ Me caí.

  人が倒れる・転ぶときは、再帰代名詞を伴う動詞を使います。