barrio

「barrio」の例文例文

「barrio」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Conozco muy bien este barrio.

  私はこの近所をとてもよく知っています。

• 中級（B1〜B2）

  Los vecinos se reunieron para mejorar la seguridad del barrio durante la noche.

  夜間の近所の治安を改善するために、住民たちが集まりました。

• 上級（C1〜C2）

  El proyecto municipal de revitalización urbana ha transformado un barrio industrial degradado en un referente cultural.

  市の都市再生プロジェクトにより、荒廃していた工業地区が文化の発信地へと生まれ変わりました。

• 日常会話

  ¿Qué te parece si damos una vuelta por el barrio?

  近所を少し散歩してみない？

「barrio」の意味ごとの使い方

• 地区

  El barrio organiza una feria de libros cada sábado.

  その地区は毎週土曜日に本の市を開きます。

• 区

  El barrio tiene una biblioteca nueva y un parque tranquilo.

  その区には新しい図書館と静かな公園があります。

「barrio」の使い方使い方

• barrio céntrico

  中心街の地区

  Buscamos un barrio céntrico para vivir cerca del trabajo.私たちは職場の近くに住むため、中心街の地区を探しています。

• barrio periférico

  郊外の地区

  Mis padres viven en un barrio periférico, lejos del centro.私の両親は中心部から離れた郊外の地区に住んでいます。

• barrio multicultural

  多文化地区

  En mi barrio multicultural se celebran fiestas de muchos países.私の多文化地区では、さまざまな国の祭りが開かれます。

「barrio」とよく一緒に使う語

• vivir en el barrio　近所に住む
  （vivir：生きる）
• conocer el barrio　近所をよく知る
  （conocer：知っている）
• recorrer el barrio　近所を歩き回る
  （recorrer：巡る）
• vecino del barrio　その近所の住民
  （vecino：隣人）
• barrio tranquilo　落ち着いた近所
  （tranquilo：落ち着いた）
• barrio residencial　住宅街
  （residencial：住宅地の）
• barrio histórico　歴史のある地区
  （histórico：歴史的）
• barrio antiguo　昔ながらの地区
  （antiguo：古い）
• barrio comercial　商業地区
  （comercial：広告）
• vida de barrio　近所の暮らし
  （vida：人生）

「barrio」の類義語との違い類義語との違い

barrio: 近所として認識される家や店が集まる生活圏
vecindario: 住民同士の日常的な交流がある住宅地
zona: 目的や特徴で区分されたエリア

「barrio」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Zona de una localidad caracterizada por la proximidad de viviendas, comercios y relaciones de vecindad.

「barrio」のよくある間違い

• ✕ Vivo en la barrio.

  ○ Vivo en el barrio.

  「barrio」は男性名詞なので、単数の定冠詞は「la」ではなく「el」を使います。「近所」は日本語で性を区別しないため、女性名詞のように考えやすいです。