permiso

「permiso」の例文例文

「permiso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  No tienes permiso para usar mi teléfono.

  君には私の電話を使う許可はありません。

• 中級（B1〜B2）

  La empresa solicitó un permiso municipal para comenzar las obras en el edificio.

  会社はビルの工事を始めるために市の許可を申請しました。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva concedió un permiso extraordinario a la investigadora para acceder a los archivos clasificados.

  取締役会は機密文書へのアクセスについて、その研究員に特例の許可を与えました。

• 日常会話

  Pide permiso a tus padres antes de comprar ese videojuego.

  そのゲームを買う前に親に許可をもらいなさい。

「permiso」の意味ごとの使い方

• 失礼

  Permiso, ¿puedo sentarme aquí?

  失礼します、ここに座ってもいいですか？

• 許可証

  El guardia revisó mi permiso antes de dejarme entrar.

  警備員は私を中に入れる前に、私の許可証を確認した。

• 休暇

  Estoy de permiso esta semana.

  私は今週休暇中です。

「permiso」の使い方使い方

• pedir permiso

  許可を求める

  Antes de entrar, debo pedir permiso.入る前に、許可を求めなければなりません。

• dar permiso

  許可を与える

  El profesor me dio permiso para salir temprano.先生は私に早く帰る許可を与えました。

• con permiso

  失礼します

  Con permiso, voy a pasar.失礼します、通ります。

「permiso」とよく一緒に使う語

• pedir permiso　許可を求める
  （pedir：頼む）
• dar permiso　許可を与える
  （dar：あげる）
• tener permiso　許可を持っている
  （tener：持っている）
• necesitar permiso　許可が要る
  （necesitar：必要だ）
• obtener permiso　許可を得る
  （obtener：手に入れる）
• solicitar permiso　許可を申請する
  （solicitar：頼む）
• permiso especial　特別な許可
  （especial：特別な）
• permiso escrito　書面による許可
  （escrito：書かれた）
• permiso parental　保護者の許可
  （parental：親の）
• denegar permiso　許可を拒否する
  （denegar：拒否する）
• permiso de entrada　入場許可
  （entrada：入口）

「permiso」の類義語との違い類義語との違い

permiso: 行為や通行をしてよいと認める言葉や合図
autorización: 公式機関や権限者による正式な許可
licencia: 特定の行為を行うことを公式に認める文書
consentimiento: 本人の意思による同意
asentimiento: 言葉やうなずきで示す簡単な同意

「permiso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

consentimiento o autorización para que alguien haga algo; también se usa como fórmula breve para pedir paso o excusarse al interrumpir

「permiso」のよくある間違い

• ✕ la permiso

  ○ el permiso

  日本語の「許可」には性の区別がありませんが、「permiso」は男性名詞なので、定冠詞は「el」になります。