¿Se acepta ~?

意味

ここで〜は受け入れられますか？

解説

許可や受け入れの可否を尋ねる表現。店舗や施設で動物や持ち物の持ち込み可否を控えめに確認するときに使う、やや形式的で丁寧な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやレストラン、美術館などの施設で、ペットの同伴や荷物の持ち込み、特定の支払い方法などが可能か尋ねる際に使います。店員や受付係に対して控えめにルールを確認できる、上品で改まったニュアンスの表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Se admiten mascotas?

  ペットは同伴できますか？　（動物や人の入場可否にはこの動詞がよく使われます。）

• ¿Está permitido entrar con comida?

  食べ物の持ち込みは許可されていますか？　（規則として許可されているかを公的に尋ねる表現です。）

• ¿Puedo pagar con tarjeta?

  カードで支払うことはできますか？　（自分を主語にした、より直接的で日常的な言い方です。）

言われたときの返し方

• Sí, no hay ningún problema.

  はい、全く問題ありません。

• Lo siento, pero no está permitido.

  申し訳ありませんが、許可されておりません。

よくある間違い

• ✕ ¿Se acepta tarjetas de crédito?

  ○ ¿Se aceptan tarjetas de crédito?

  受け入れられる対象が複数形の場合は、動詞も複数形に一致させます。