facturación

「facturación」の例文例文

「facturación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tengo que ir a la facturación de equipaje.

  手荷物のチェックインに行かなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Hice la facturación por internet para no esperar en la fila.

  列に並ばずに済むように、ネットでチェックインを済ませました。

• 上級（C1〜C2）

  El colapso del sistema informático provocó retrasos considerables durante el proceso de facturación.

  コンピューターシステムのダウンにより、搭乗手続きの過程で大幅な遅れが生じました。

• 日常会話

  Date prisa, que ya casi termina la facturación.

  急いで、もうすぐチェックインが終わっちゃうよ。

「facturación」の意味ごとの使い方

• 請求

  La facturación de este mes incluye los gastos de envío.

  今月の請求には送料が含まれています。

• 売上高

  La facturación de la empresa aumentó un diez por ciento este año.

  今年、会社の売上高は10パーセント増加した。

「facturación」の使い方使い方

• horario de facturación

  チェックインの受付時間

  Consulta el horario de facturación antes de salir de casa.家を出る前にチェックインの受付時間を確認してください。

• servicio de facturación

  チェックイン業務

  El servicio de facturación funciona las veinticuatro horas en esta terminal.このターミナルではチェックイン業務が24時間利用できます。

• mostrador de facturación

  チェックインカウンター

  El agente nos atendió en el mostrador de facturación del aeropuerto.空港のチェックインカウンターで係員が私たちに対応しました。

「facturación」とよく一緒に使う語

• facturación de equipaje　手荷物のチェックイン
  （equipaje：荷物）
• facturación del vuelo　搭乗便のチェックイン
  （vuelo：便）
• facturación automática　自動チェックイン
  （automático：自動）
• facturación de maletas　スーツケースのチェックイン
  （maleta：スーツケース）

「facturación」の類義語との違い類義語との違い

facturación: 搭乗券の発行や手荷物の預け入れを行う空港の手続き
mostrador: 航空会社の係員が対応する受付カウンター

「facturación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que indica el proceso o el lugar donde se registra a los pasajeros y su equipaje antes de embarcar, y por extensión se usa para la emisión de facturas o el monto facturado en empresa.

「facturación」のよくある間違い

• ✕ El facturación abre a las ocho.

  ○ La facturación abre a las ocho.

  「facturación」は女性名詞なので、空港のチェックインを指すときは女性形の「la」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「el」を選びやすいです。

• ✕ Quiero facturación mi maleta.

  ○ Quiero facturar mi maleta.

  「facturación」は名詞なので、動作として「荷物をチェックインしたい」と言うときは動詞の不定詞「facturar」を使います。日本語の「チェックインする」は名詞と動詞の形が分かれないため、名詞の「facturación」をそのまま置きやすいです。