Cuántos años tiene ~.

意味

〜は何歳ですか？

解説

年齢や経年を問う表現。人だけでなく物や動物の年齢にも使え、文脈で人か物か判断する必要がある。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家族やペット、建物などの年齢や築年数を尋ねるときに使います。また、相手に敬称を用いて「あなたは何歳ですか」と丁寧に聞く際にも適しています。人だけでなく、動物や物の経年数にも使える便利な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Cuántos años tienes?

  何歳ですか？　（親しい相手や子どもに直接年齢を聞くときの表現です。）

• ¿Qué edad tiene?

  おいくつですか？　（より改まった響きがあり、書類や公の場でよく使われます。）

• ¿Cuánto tiempo tiene?

  どのくらい経っていますか？　（主に物やペットの月齢・経年を尋ねるときに使います。）

言われたときの返し方

• Tiene cinco años.

  5歳です（築5年です）。

• Va a cumplir diez años.

  もうすぐ10歳になります。

• Tiene unos tres meses.

  だいたい生後3か月です。

よくある間違い

• ✕ ¿Cuánto es su edad?

  ○ ¿Cuántos años tiene? / ¿Qué edad tiene?

  年齢を尋ねる際は動詞に「持つ」を使うのが一般的です。