ilusiónの意味「期待・幻想」スペイン語の音声・例文

「ilusión」の動詞形・形容詞形・派生語

動詞形ilusionar期待させる
形容詞形ilusionante期待を抱かせる

「ilusión」の反対語（対義語）

desilusión失望
desengaño幻滅

「ilusión」の例文例文

Al final, sus pequeños logros alimentaron la ilusión de que todo mejoraría.

結局、小さな達成がすべて良くなるという期待を育てた。

「ilusión」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Los estudiantes tienen mucha ilusión por las vacaciones de verano.
学生たちは夏休みをとても楽しみにしています。
中級（B1〜B2）
Empezó su nuevo trabajo con gran ilusión, convencido de que aprendería mucho.
彼は多くのことを学べると確信し、大きな期待を胸に新しい仕事を始めました。
上級（C1〜C2）
El continuo estancamiento económico terminó por desvanecer la ilusión de una pronta recuperación industrial.
長引く経済の停滞は、早期の産業回復という期待をついに打ち砕く結果となりました。
日常会話
¡Qué ilusión me hace verte después de tanto tiempo!
こんなに久しぶりにあなたに会えて本当に嬉しいです！

「ilusión」の意味ごとの使い方

幻想
El mago creó la ilusión de que la moneda había desaparecido.
手品師はコインが消えたという幻想を生み出した。
錯覚
La niebla creó la ilusión de que el camino terminaba allí.
霧が、道がそこで終わるという錯覚を生んだ。

ゲームで覚える・約 1 分

ilusión をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ilusión」のコアイメージコアイメージ

来る出来事を楽しみにして心が弾む高揚感。

「ilusión」の使い方使い方

alimentar la ilusión de

〜への期待を育てる

Sus palabras alimentaron la ilusión de que el proyecto sería posible.彼の言葉は、その計画が実現可能だという期待を育てた。
tener la ilusión de

〜する期待がある

Los niños tienen la ilusión de ver nieve.子どもたちは雪を見られるのを楽しみにしている。

「ilusión」とよく一緒に使う語

tener la ilusión de　〜する期待がある
（tener：持っている）
me hace ilusión　〜を楽しみに思う
（hacer：する）
perder la ilusión　期待を失う
（perder：失う）
mantener la ilusión　期待を持ち続ける
（mantener：維持する）
cumplir la ilusión de　〜する期待をかなえる
（cumplir：果たす）
forjarse ilusiones　期待を膨らませる
（forjar：築く）

「ilusión」の類義語との違い類義語との違い

ilusión: 何かが起こることを期待して心が弾む気持ち
esperanza: 望みを持ち続けてその実現を心に願う気持ち
expectativa: ある出来事や結果がどうなるかと予想して待つ気持ち
anticipación: 出来事が近づくことで高まる気持ち

「ilusión」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Estado de ánimo alegre y esperanzado ante la posibilidad de que ocurra algo deseado.

「ilusión」の語源語源

語源はラテン語 illūsiō（欺き）で、もともと『からかい・幻影』を意味し、その後『期待』の語義が発達した。

「ilusión」のコラムコラム

日常会話では願望や計画を話す際に『期待している』ことを伝する表現としてよく使われ、錯覚の意味は 'ilusión óptica' で区別される。

「ilusión」のよくある間違い

✕ Tengo el ilusión de viajar a Japón el próximo año.
○ Tengo la ilusión de viajar a Japón el próximo año.
「ilusión」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「el」ではなく「la」になります。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。
✕ Tengo la ilusion de viajar a Japón el próximo año.
○ Tengo la ilusión de viajar a Japón el próximo año.
「ilusión」は最後の母音に強勢があるため、標準正書法では「ó」と書きます。日本語には強勢を示す同じ仕組みがないため、アクセント符号を省きやすいです。

「ilusión」のよくある質問

Q. 「ilusión」と「esperanza」はどう使い分けるのですか？

「ilusión」は何かを楽しみにして心が弾む気持ちを表し、「esperanza」は望みの実現を願う気持ちを表します。「Tengo ilusión por el viaje」は旅行を楽しみにしていることに、「Tengo esperanza de encontrar trabajo」は仕事が見つかることを願っていることに使います。

「ilusión」に関連する単語

同じ語根「lus／lud」（遊ぶ）の単語

i＋ -lus（遊ぶ）＋ -ión。lusは、ラテン語 ludere「遊ぶ」に由来する

ilusión