mirar

「mirar」の例文例文

「mirar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los niños miran las estrellas en el cielo.

  子どもたちは空の星を見ています。

• 中級（B1〜B2）

  Deberías mirar bien el contrato antes de firmarlo.

  署名する前によく契約書に目を通すべきです。

• 上級（C1〜C2）

  El comité decidió no mirar hacia otro lado ante las crecientes desigualdades sociales.

  委員会は、拡大する社会的不平等から目を背けないことを決定しました。

• 日常会話

  ¡Mira quién viene por ahí!

  ほら、あっちから誰が来るか見てごらん！

「mirar」の意味ごとの使い方

• 眺める他動詞

  Nos gusta mirar el paisaje desde la ventana.

  私たちは窓から景色を眺めるのが好きです。

• 確認する他動詞

  Voy a mirar la fecha antes de comprar el billete.

  切符を買う前に、日付を確認します。

• 考慮する他動詞

  Al elegir una casa, hay que mirar el precio.

  家を選ぶときは、価格を考慮しなければならない。

• 見る他動詞

「mirar」の使い方使い方

• mirar la televisión

  テレビを見る

  Mi hermano suele mirar la televisión después de cenar.私の兄は夕食後によくテレビを見る。

• mirar de reojo

  横目で見る

  Ella puede mirar de reojo a su amiga.彼女は友達を横目で見ることができる。

• mirar el reloj

  時計を見る

  Antes de salir, miro el reloj.出かける前に、私は時計を見る。

• mirar con atención

  注意して見る

  Los alumnos deben mirar con atención al profesor.生徒たちは先生を注意して見なければならない。

「mirar」とよく一緒に使う語

• mirar la televisión　テレビを見る
  （televisión：テレビ）
• mirar el reloj　時計を見る
  （reloj：時計）
• mirar una película　映画を見る
  （película：映画）
• mirar una foto　写真を見る
  （foto：写真）
• mirar la pantalla　画面を見る
  （pantalla：画面）
• mirar el mapa　地図を見る
  （mapa：地図）
• mirar la hora　時刻を確認する
  （hora：時間）
• mirar el cielo　空を眺める
  （cielo：空）
• mirar el menú　メニューを確認する
  （menú：メニュー）
• mirar el escaparate　ショーウインドーを眺める
  （escaparate：ショーウィンドウ）

「mirar」の類義語との違い類義語との違い

mirar: 目を向けて注意して何かを見る行為
ver: 目で見て存在や状態を認識する
fijarse: 注意を向けて意識的に気づく
echar un vistazo: 短時間でざっと目を通すように見る
observar: 対象の動きや細部に注意を払って見る

「mirar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Dirigir la vista hacia algo o alguien con atención para verlo u observarlo.

「mirar」のよくある間違い

• ✕ No mira esto.

  ○ No mires esto.

  「mirar」を相手に「見るな」と命令する場合、否定命令では「miras」ではなく接続法現在の「mires」を使います。

• ✕ Yo mirar la televisión.

  ○ Yo miro la televisión.

  「mirar」を主語「yo」の現在の動作として使う場合、不定詞の「mirar」ではなく「miro」という活用形を使います。