dificultad

「dificultad」の例文例文

「dificultad」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este examen no tiene ninguna dificultad.

  この試験には何の難しさもありません。

• 中級（B1〜B2）

  Encontré el hotel sin mucha dificultad gracias al mapa.

  地図のおかげであまり苦労せずにホテルを見つけられました。

• 上級（C1〜C2）

  La empresa atraviesa serias dificultades financieras debido a la caída de las exportaciones.

  輸出の落ち込みにより、その企業は深刻な財務上の困難に直面しています。

• 日常会話

  Si tienes alguna dificultad, dímelo enseguida.

  何か困ったことがあったら、すぐに言ってね。

「dificultad」の意味ごとの使い方

• 障害

  La falta de transporte fue una dificultad para los vecinos.

  交通手段の不足は住民にとって障害となった。

「dificultad」の使い方使い方

• tener dificultad para

  〜するのに困難がある

  Muchos estudiantes tienen dificultad para concentrarse después de una noche sin dormir.多くの学生は、寝不足の後に集中するのが難しい。

• con dificultad

  困難を抱えて

  El equipo trabajó con dificultad por la falta de luz.そのチームは、明かりが足りないため困難を抱えながら作業した。

• superar la dificultad

  困難を克服する

  La comunidad logró superar la dificultad con la ayuda de todos.地域の人々は、皆の助けを借りてその困難を克服することができた。

「dificultad」とよく一緒に使う語

• superar la dificultad　困難を克服する
  （superar：克服する）
• afrontar una dificultad　困難に立ち向かう
  （afrontar：直面する）
• encontrar dificultades　困難に直面する
  （encontrar：見つける）
• resolver una dificultad　困難を解決する
  （resolver：解決する）
• una dificultad técnica　技術的な困難
  （técnico：技術的な）
• una dificultad económica　経済的な困難
  （económico：安い）
• una dificultad creciente　増大する困難
  （creciente：増加している）

「dificultad」の類義語との違い類義語との違い

dificultad: 行為や作業が思うように進まない状態
problema: 対処や解決を要する困った事柄
obstáculo: 進行を直接妨げる障害
impedimento: 行動や進行を妨げる条件

「dificultad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Situación o circunstancia que hace que una acción o tarea sea difícil de realizar.

「dificultad」のよくある間違い

• ✕ Tengo un dificultad para hablar en público.

  ○ Tengo una dificultad para hablar en público.

  「dificultad」は女性名詞なので、前に置く言葉も「una」と女性形にします。日本語にはこの区別がないため、「un」と間違えやすいです。