parada

「parada」の例文例文

「parada」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay mucha gente esperando en la parada.

  停留所には大勢の人が待っています。

• 中級（B1〜B2）

  Disculpe, ¿me puede avisar cuándo lleguemos a la próxima parada de metro?

  すみません、次の地下鉄の駅に着いたら教えていただけますか。

• 上級（C1〜C2）

  El proyecto municipal contempla la modernización de todas las marquesinas en las paradas de la red urbana.

  市の事業計画には、市内交通網の全停留所における屋根付き待合所の近代化が盛り込まれている。

• 日常会話

  ¿Te bajas en esta parada o en la siguiente?

  この停留所で降りるの、それとも次？

「parada」の意味ごとの使い方

• 停止

  El autobús hizo una parada breve frente a la escuela.

  バスは学校の前で短い停車をした。

• 中断

  La parada del servicio causó problemas a los clientes.

  サービスの中断で、利用者は困った。

• パレード

  La parada militar comenzó a las diez y recorrió la avenida.

  軍事パレードは10時に始まり、大通りを進んだ。

「parada」の使い方使い方

• parada de autobús

  バス停

  La parada de autobús está frente al supermercado.バス停はスーパーマーケットの前にあります。

• hacer una parada

  一時停車

  El conductor va a hacer una parada cerca de la estación.運転手は駅の近くで一時停車します。

「parada」とよく一緒に使う語

• parada de autobús　バス停
  （autobús：バス）
• esperar en la parada　バス停で待つ
  （esperar：待つ）
• llegar a la parada　バス停に着く
  （llegar：到着する）
• la próxima parada　次のバス停
  （próximo：次の）
• parada de taxi　タクシー乗り場
  （taxi：タクシー）
• bajar en la parada　バス停で降りる
  （bajar：降りる）

「parada」の類義語との違い類義語との違い

parada: バスや路面電車が定期的に停まり乗客が乗り降りする場所
paradero: 車やバスが停まって乗客が乗り降りする場所
estación: 列車や長距離バスが発着する建物やその場所
andén: 駅で列車の乗り降りのために設けられた平台
terminal: 多くのバスや飛行機が発着して乗客を扱う大きな施設

「parada」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Punto fijo donde habitualmente se detiene un vehículo para recoger o dejar pasajeros; por extensión, breve interrupción de una actividad.

「parada」のよくある間違い

• ✕ El parada está a dos calles de aquí.

  ○ La parada está a dos calles de aquí.

  「parada」は女性名詞なので、単数では「la」を使います。「停留所」という日本語には名詞の性の手がかりがないため、「el」としません。