Está lloviendo.

意味

雨が降っている。

解説

雨が降っていることを伝える表現。天気を伝えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう窓の外を見て雨に気づいたときや、外出先から天況を報告するときに使います。家族や友人との雑談から仕事相手との日常会話まで、現在まさに雨が降っている状況を伝える際に幅広く使われる標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• Llueve.

  雨が降ります／雨が降っています。　（現在形。習慣的に降る場合にも今降っている場合にも使えます。）

• Está lloviendo mucho.

  大雨が降っています。　（雨足が強く、激しく降っている状態を強調します。）

• Está chispeando.

  小雨がぱらついています。　（ぽつぽつと小雨が降り始めた場面で使います。）

言われたときの返し方

• Qué pena. Habrá que llevar paraguas.

  残念ですね。傘を持っていかないと。

• Sí, espero que pare pronto.

  そうですね、早くやむといいですね。

よくある間違い

• ✕ Hay lluvia.

  ○ Está lloviendo. / Hay lluvia prevista.

  「雨がある」と直訳するのは不自然で、通常は動詞を使います。

• ✕ Es lloviendo.

  ○ Está lloviendo.

  進行形を作る助動詞には恒常性を表す動詞ではなく状態を表す動詞を使います。