Dale acceso a ~.

意味

〜にアクセスを許可して

解説

誰かに閲覧や入室を許可する依頼。日常的な口語表現で、クラスやグループ単位の権限付与にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル同僚や友人にデータ共有や部屋への立ち入り許可を頼む場面で使います。相手に「〜へアクセス権をあげて」と軽く依頼する、日常的で親しみのある口語表現です。個人だけでなくグループ全員への権限付与を頼むときにも便利です。

言い換え・似た表現

• Dale permiso a él.

  彼に許可を出してあげて。　（行動や立ち入りの「許可」に焦点を当てた言い方です。）

• Permítele el acceso.

  彼にアクセスを許可してあげてください。　（少し改まった響きのある表現です。）

• Ábrele el acceso.

  彼にアクセスを開放してあげて。　（門戸を開く、制限を解除するというニュアンスです。）

• Dale acceso al grupo.

  グループにアクセス権をあげて。　（対象を個人ではなくグループ全体に広げた形です。）

言われたときの返し方

• Listo, ya tiene acceso.

  了解、もうアクセスできるよ。

• Ahora mismo se lo doy.

  今すぐ権限を付与するね。

• Claro, ¿a qué carpeta?

  いいよ、どのフォルダーの？