cancelar

「cancelar」の例文例文

「cancelar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El profesor va a cancelar la clase de mañana.

  先生は明日の授業を休講にする予定です。

• 中級（B1〜B2）

  Debido a una huelga inesperada, la aerolínea decidió cancelar varios vuelos internacionales.

  予期せぬストライキのため、航空会社は複数の国際便を欠航にすることを決定しました。

• 上級（C1〜C2）

  Ambas empresas acordaron cancelar el contrato de fusión tras no alcanzar un consenso sobre las condiciones financieras.

  両社は財務条件に関する合意に至らなかったため、合併契約を破棄することで合意しました。

• 日常会話

  Oye, se me complicó la tarde, ¿podemos cancelar los planes?

  ねえ、夕方ちょっと都合が悪くなっちゃったんだけど、予定を取りやめにできるかな？

「cancelar」の意味ごとの使い方

• 中止する他動詞

  Tuvimos que cancelar el partido por la lluvia.

  雨のため、試合を中止しなければならなかった。

• 取り消す他動詞
• 解約する他動詞

「cancelar」の使い方使い方

• cancelar una reserva

  予約を取り消す

  Necesito cancelar una reserva para esta noche.今夜の予約を取り消す必要があります。

• cancelar la suscripción

  定期購読を解約する

  Quiero cancelar la suscripción porque ya no la uso.もう利用していないので、定期購読を解約したいです。

• cancelar una cita

  面談を取り消す

  Tengo que cancelar una cita por la mañana.午前中の面談を取り消さなければなりません。

「cancelar」とよく一緒に使う語

• cancelar un vuelo　フライトをキャンセルする
  （vuelo：便）
• cancelar un pedido　注文をキャンセルする
  （pedido：注文）
• cancelar una reserva　予約を取り消す
  （reserva：予約）
• cancelar una cita　約束を取り消す
  （cita：約束）
• cancelar la suscripción　定期購読を解約する
  （suscripción：購読）
• cancelar un contrato　契約を解約する
  （contrato：契約）
• cancelar un evento　イベントを中止する
  （evento：出来事）
• cancelar una reunión　会議を中止する
  （reunión：会議）
• cancelar la tarjeta　カードを解約する
  （tarjeta：カード）
• cancelar una transferencia　振り込みを取り消す
  （transferencia：振込）

「cancelar」の類義語との違い類義語との違い

cancelar: 予約や申し込みを取り消して予定をなくすこと
anular: 紙や電子の証書などの効力を公式に取り消すこと
suspender: 活動やサービスを一定期間止めること

「cancelar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Dejar sin efecto una reserva, cita, contrato o cualquier compromiso previamente acordado, impidiendo que se cumpla.

「cancelar」のよくある間違い

• ✕ Voy a canselar la suscripción hoy.

  ○ Voy a cancelar la suscripción hoy.

  「キャンセル」と発音しても、スペイン語では「s」ではなく「c」を使って「cancelar」と書きます。