Lo apunto.

意味

書き留めておきます

解説

忘れないようにする意思を示す表現。買い物やちょっとした頼みごとで使いやすく、相手の頼みを素早く受け取る軽い応答になる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家族や友人、同僚などから買い物や用事を頼まれた際、「メモしておくね」と手短に引き受ける場面で使います。相手の依頼をしっかり受け止めて忘れないようにするという安心感を与えつつ、テンポよく返答できる軽やかな表現です。

言い換え・似た表現

• Me lo apunto.

  メモしておきます。　（自分自身のために覚えておく意識が強まります。）

• Tomo nota.

  承知しました。　（ビジネスでも使える少し改まった表現です。）

• Lo anoto.

  書き留めておきます。　（中南米で特によく使われる同義表現です。）

言われたときの返し方

• Gracias, te lo agradezco.

  ありがとう、助かります。

• Perfecto, muchas gracias.

  ばっちりです、どうもありがとう。