¿Cuántas ~ quedan?

意味

残っている〜はあといくつですか？

解説

残っている数を尋ねる表現。買い物や日常の確認で使われることが多く、カジュアルから中立的な場面で使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうパン屋や市場での買い物中、陳列されている商品の残数を知りたいときに重宝します。また、職場で配るお菓子の残りや家庭内のストックを確認する際にも便利です。親しい間柄から店員への質問まで、幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• ¿Cuántos quedan?

  残りはあといくつですか？　（男性名詞のものを尋ねる場合の基本形です。）

• ¿Cuántas te quedan?

  あなたの手元にはあといくつ残っていますか？　（店員や相手が持っている残数を聞くニュアンスです。）

• ¿Cuánto queda?

  残りはあとどれくらいですか？　（水や時間など、数えられないものの残量を聞く表現です。）

言われたときの返し方

• Quedan tres.

  あと3つ残っています。

• Solo queda una.

  残り1つだけです。

• Ya no queda ninguna.

  もう1つも残っていません。

よくある間違い

• ✕ ¿Cuántas quedan manzanas?

  ○ ¿Cuántas manzanas quedan?

  名詞を修飾する場合は、動詞の前に入れて語順を整えます。