inicio

「inicio」の例文例文

「inicio」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hoy es el inicio de las vacaciones de verano.

  今日は夏休みの始まりです。

• 中級（B1〜B2）

  Tuvimos algunos problemas técnicos en el inicio del proyecto, pero ya está todo solucionado.

  プロジェクトの開始時には技術的な問題がいくつかありましたが、もうすべて解決しました。

• 上級（C1〜C2）

  La firma de este tratado comercial marcará el inicio de una nueva etapa de crecimiento económico para la región.

  この通商条約の締結は、地域にとって新たな経済成長の時代の幕開けとなるだろう。

• 日常会話

  Tranquilo, esto es solo el inicio.

  落ち着いて、これはまだ始まりにすぎないよ。

「inicio」の意味ごとの使い方

• 起点

  El inicio de la ruta está junto al puente.

  そのルートの起点は橋のそばにあります。

「inicio」の使い方使い方

• desde el inicio

  最初から

  Desde el inicio del curso, los alumnos tomaron apuntes.授業の最初から、生徒たちはノートを取った。

• al inicio

  始まりに

  Al inicio de la reunión, la directora explicó el plan.会議の始まりに、校長は計画を説明した。

「inicio」とよく一緒に使う語

• al inicio del curso　学期の初めに
  （curso：コース）
• al inicio del año　年の初めに
  （año：年）
• el inicio de sesión　ログイン開始
  （sesión：会議）
• el inicio del proceso　プロセスの開始
  （proceso：過程）
• al inicio de la clase　授業の初めに
  （clase：授業）
• el inicio de una etapa　ある段階の始まり
  （etapa：段階）
• el inicio del siglo　世紀の初め
  （siglo：世紀）

「inicio」の類義語との違い類義語との違い

inicio: 出来事や状態が始まる最初の瞬間
comienzo: 物事が始まる最初の時点
principio: 事の起こりとなる最初の部分
origen: 物や出来事が発生する出発点

「inicio」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Comienzo o principio de algo, visto como el punto desde el cual se desarrolla una acción o proceso.

「inicio」のよくある間違い

• ✕ La inicio de la fiesta es importante.

  ○ El inicio de la fiesta es importante.

  「inicio」は男性名詞なので、定冠詞は「el」を使い、日本語には名詞の性の区別がないため「la」と迷いやすいです。