¿Cuántas ~ puedo llevar?

意味

〜は何個まで持ち運べますか？

解説

数量の上限を尋ねる表現。空港やイベント、店舗などで許可される個数を相手に確認するときに使い、場面に応じて丁寧さを変える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港の手荷物預け入れカウンターや機内持ち込み、店舗のセールなどで持ち運べる数量の上限を確認したいときに使います。店員や係員に対して失礼にならず、知りたい情報を端的に尋ねられる標準的で便利な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Cuántas puedo llevar como máximo?

  最大で何個まで持ち込めますか？　（上限であることをより明確に強調する表現です。）

• ¿Cuál es el límite de piezas que se pueden llevar?

  持ち込める個数の上限は何個ですか？　（規定やルールを改まって確認する丁寧な言い回しです。）

• ¿Se pueden llevar dos?

  2個持っていってもいいですか？　（具体的な個数を挙げて許可を求めるカジュアルな尋ね方です。）

言われたときの返し方

• Puede llevar hasta dos piezas.

  2個までお持ちいただけます。

• Solo una por persona, por favor.

  お一人様につき1個のみでお願いいたします。

• No hay límite.

  個数の制限はございません。

よくある間違い

• ✕ ¿Cuántos maletas puedo llevar?

  ○ ¿Cuántas maletas puedo llevar?

  後に続く名詞の性別に合わせる必要があります。スーツケースは女性名詞です。