「envío」の例文例文
「envío」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El envío es gratuito a partir de cincuenta euros.
50ユーロ以上のご注文で送料が無料になります。
- 中級（B1〜B2）
Debes confirmar la dirección de entrega antes de proceder al envío de los documentos.
書類を発送する前に、届け先の住所を確認しなければなりません。
- 上級（C1〜C2）
La compañía optimizó la logística de distribución para garantizar un envío seguro y eficiente a nivel internacional.
その企業は、国際的な安全かつ効率的な輸送を保証するために物流網を最適化しました。
- 日常会話
¿Cuánto cobran por el envío urgente a domicilio?
自宅への速達配送はいくらかかりますか。
「envío」の意味ごとの使い方
- 小包
El envío llegó esta mañana.
小包は今朝届きました。
ゲームで覚える・約 1 分
envío をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「envío」のコアイメージコアイメージ
発送という行為と、実際に送られている小包や書類という物の両方をまとめて指す概念。
「envío」の使い方使い方
「envío」とよく一緒に使う語
- gastos de envío 発送費用
（gasto：出費） - coste de envío 発送費
（coste：費用） - seguimiento del envío 発送の追跡
（seguimiento：追跡） - fecha de envío 発送日
（fecha：日付） - dirección de envío 発送先住所
（dirección：住所） - plazo de envío 発送期間
（plazo：期限） - confirmación del envío 発送確認
（confirmación：確認） - envío gratuito 無料発送
（gratuito：無料）
「envío」の類義語との違い類義語との違い
envío: 荷物や書類を他の場所へ送る行為
entrega: 受け手に物を届ける行為
paquete: 箱に入れた荷物
correo: 手紙や荷物を届けるサービス
pedido: 商品を店やネットで頼むこと
「envío」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Envío de mercancías, correspondencia o paquetes desde quien manda hasta quien recibe; puede nombrar tanto el acto como el bulto enviado.
「envío」の語源語源
スペイン語の enviar は古仏語 envoie／envoyer を経由し、仏語の voie（ラテン語 via＝道）に由来し、envío はその名詞化である。
「envío」のコラムコラム
- 通販や郵便のやり取りでは envío に送料や配送方法が含まれる場合があるため、送料負担や配送業者を明確にしておくとやり取りが円滑になる。
「envío」のよくある間違い
✕ He preparado la envío.
○ He preparado el envío.
名詞の「envío」は男性名詞なので、定冠詞は「la」ではなく「el」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため起こりやすい誤りです。
✕ El envio está en tránsito.
○ El envío está en tránsito.
「envío」では「í」の上の記号も綴りの一部なので、省きません。日本語にはこのような記号の区別がないため、「envio」と書きやすいです。
「envío」のよくある質問
Q. 「envío」と「entrega」はどう使い分けるのですか？
「envío」は物を送る行為や送られる荷物を指し、「entrega」は物を受け手に届ける行為を指します。発送側の手続きや荷物については「envío」、受け手に届くことについては「entrega」を使います。
この単語が載っているページ
「envío」に関連する単語
ほかに「小包」と訳せる単語
ほかに「発送」と訳せる単語
「容器」の仲間の単語
「郵便」の仲間の単語
「envío」は英語では
「envío」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1