Apunta ~.

意味

書き留めて〜

解説

相手に事実や予定を書き留めるよう依頼する表現。ビジネスでも使えるが語調を柔らかくすると印象が良くなる

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル電話番号や住所、日時の約束などを相手に伝える際、「メモしてね」と促す場面で使います。友人や同僚など親しい間柄でよく使われる直接的な表現です。ビジネスシーンで使う場合は、クッション言葉を添えて語調を柔らかくすると好印象を与えられます。

言い換え・似た表現

• Toma nota de esto.

  これを書き留めておいてください。　（少し改まった響きがあり、ビジネスでも使いやすい表現です。）

• ¿Puedes apuntar?

  メモしてもらえる？　（疑問形にすることで相手への配慮が伝わり、柔らかくなります。）

• Apunta, por favor.

  書き留めてください。　（後ろに添えるだけで丁寧さが増し、角が立ちにくくなります。）

言われたときの返し方

• Voy, dime.

  ちょっと待って、どうぞ言って。

• Ya estoy listo.

  準備できたよ。

• Espera un momento, por favor.

  少し待ってください。

よくある間違い

• ✕ 目上の人に「Apunta.」とだけ指示する

  ○ Apunte, por favor. / ¿Puede apuntar?

  命令形そのままでは不躾に聞こえるため、敬称を使うか依頼形にします。