archivo
「archivo」の例文例文
「archivo」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
No puedo borrar este archivo de la computadora.
パソコンからこのファイルを削除できません。
- 中級（B1〜B2）
Se recomienda hacer una copia de seguridad de cada archivo importante antes de actualizar el sistema.
システムをアップデートする前に、重要な各ファイルのバックアップを取ることが推奨されます。
- 上級（C1〜C2）
La filtración de este archivo confidencial ha puesto en entredicho las medidas de ciberseguridad de la compañía.
この機密ファイルの流出により、企業のサイバーセキュリティ対策の有効性が疑問視されています。
- 日常会話
Oye, ¿te llegó bien el archivo que te pasé hace un rato?
ねえ、さっき送ったファイル、ちゃんと届いた？
「archivo」の意味ごとの使い方
- 文書
El archivo contiene las reglas de la escuela.
その文書には学校の規則が書かれています。
- 記録
Consulté el archivo de la reunión para recordar las decisiones.
決定事項を思い出すために、会議の記録を確認しました。
- アーカイブ
El archivo municipal conserva documentos históricos.
市のアーカイブには歴史的な文書が保存されている。
ゲームで覚える・約 1 分
archivo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「archivo」のコアイメージコアイメージ
参照や保存を目的に保管された記録的な文書の集合
「archivo」の使い方使い方
「archivo」とよく一緒に使う語
- el archivo adjunto 添付ファイル
（adjunto：添付ファイル） - abrir el archivo ファイルを開く
（abrir：開ける） - guardar el archivo ファイルを保存する
（guardar：しまう） - enviar el archivo ファイルを送る
（enviar：送る） - descargar el archivo ファイルをダウンロードする
（descargar：ダウンロードする） - compartir el archivo ファイルを共有する
（compartir：分け合う） - editar el archivo ファイルを編集する
（editar：編集する） - borrar el archivo ファイルを削除する
（borrar：消す） - copiar el archivo ファイルをコピーする
（copiar：写す） - el archivo corrupto 壊れたファイル
（corrupto：不正な） - el formato del archivo ファイルの形式
（formato：形式） - el tamaño del archivo ファイルのサイズ
（tamaño：大きさ） - un archivo de audio 音声ファイル
（audio：音声） - un archivo de imagen 画像ファイル
（imagen：画像） - un archivo de texto テキストファイル
（texto：テキスト）
「archivo」の類義語との違い類義語との違い
archivo: 保存や参照を目的に整理して保管する文書やデータのまとまり
carpeta: 紙や電子の文書を入れて分類するための入れ物やフォルダ
fichero: 関連する文書やデータを一括して保管するための物理的または電子的な集合
documento: 情報を伝えるために作られた書類や電子ファイル
「archivo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Documento o conjunto de documentos conservados como registro, ya sea en soporte físico o en formato electrónico.
「archivo」の語源語源
語源は中世ラテン語 archivum で、古代ギリシャ語 arkheion（公的文書の保管所）に由来し、『記録を置く所』の意が転じて文書集合を指すようになった
「archivo」のコラムコラム
- スペインでは同義語に fichero を用いることがあるが、ラテンアメリカでは archivo がより一般的で通じやすいため、相手の地域や文脈に応じて語を使い分けると誤解が少ない
「archivo」のよくある間違い
✕ Guarda la archivo en la carpeta.
○ Guarda el archivo en la carpeta.
「archivo」は男性名詞なので、単数では女性形の「la」ではなく男性形の「el」を使いますが、日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため間違えやすいです。
✕ Envía el archivo adjunta.
○ Envía el archivo adjunto.
「archivo」は男性名詞なので、後ろから説明する形容詞も男性単数形の「adjunto」にしますが、日本語には名詞に合わせた形容詞の性の変化がないため間違えやすいです。
「archivo」のよくある質問
Q. 「archivo」と「carpeta」はどう使い分けるのですか？
「archivo」は保存・参照する文書やデータで、「carpeta」はそれらを分類してまとめるための場所や入れ物です。「archivo」を「carpeta」に入れて整理します。
この単語が載っているページ
「archivo」に関連する単語
ほかに「ファイル」と訳せる単語
ほかに「文書」と訳せる単語
ほかに「記録」と訳せる単語
「学習と文書」の仲間の単語
「記録」の仲間の単語
「archivo」は英語では
「archivo」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1