「localizar」の名詞形・形容詞形・派生語
「localizar」の反対語（対義語）
「localizar」の例文例文
「localizar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
¿Puedes localizar la farmacia en tu teléfono?
携帯電話で薬局の場所を見つけられますか。
- 中級（B1〜B2）
Llevo toda la mañana intentando localizar a mi jefa para que me firme este documento.
この書類にサインをもらうため、午前中ずっと上司をつかまえようとしています。
- 上級（C1〜C2）
Los equipos de rescate consiguieron localizar los restos de la embarcación gracias a las señales del satélite.
救助隊は衛星からの信号のおかげで、遭難した船の残骸の位置を突き止めることに成功した。
- 日常会話
Por fin te localizo, ¡tenías el móvil apagado!
やっと連絡がついた、携帯の電源が切れていたよ！
「localizar」の意味ごとの使い方
- 位置を特定する他動詞
- 突き止める他動詞
Los investigadores lograron localizar al responsable del robo.
捜査員たちは盗難の責任者を突き止めることができた。
- 見つける他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
localizar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「localizar」のコアイメージコアイメージ
地図や点で示せるように位置を特定する行為。
「localizar」の使い方使い方
-
localizar a alguien
人を見つける
La policía logró localizar a alguien cerca de la estación.警察は駅の近くで人を見つけることができた。
-
場所を特定する
El mapa nos ayuda a localizar un lugar desconocido.その地図は、知らない場所の位置を特定するのに役立つ。
-
問題を特定する
El técnico necesita localizar el problema antes de reparar el ordenador.技術者はコンピューターを修理する前に、問題を特定する必要がある。
「localizar」とよく一緒に使う語
- localizar un archivo ファイルを見つける
（archivo：ファイル） - localizar una dirección 住所を特定する
（dirección：住所） - localizar el origen 起源を突き止める
（origen：起源） - localizar un restaurante レストランを見つける
（restaurante：レストラン） - localizar el error 誤りを特定する
（error：間違い） - localizar el teléfono 電話の位置を特定する
（teléfono：電話） - localizar una empresa 会社の所在地を特定する
（empresa：会社） - localizar un museo 博物館の場所を特定する
（museo：博物館）
「localizar」の類義語との違い類義語との違い
localizar: 地図や手がかりで位置を突き止めて見つける
buscar: 探している物や人を見つけるために探す
encontrar: 探していたものを見つけ出す
「localizar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Identificar la posición o el punto exacto donde se encuentra algo o alguien.
「localizar」の語源語源
語形はlocal（場所の意）＋接尾辞-izarで、localはラテン語のlocusに由来し、位置を示す意味合いを保持したまま動詞化して「位置を明らかにする」という意味を得た。
「localizar」のコラムコラム
- encontrar（見つける、偶然見つかる）と用途が異なり、localizarは位置や発信源を意図的に特定する場面で使う点を会話で意識すると誤用を避けやすい。
「localizar」のよくある間違い
✕ La policía localizó el testigo en el café.
○ La policía localizó al testigo en el café.
「localizar」で人を直接目的語にするときは、人を表すことを示す「a」を置くので、「el testigo」は「al testigo」になります。日本語にはこの区別がないため省きやすいです。
「localizar」のよくある質問
Q. 「localizar」は人や物以外にも使えるのですか？
使えます。「localizar un lugar」のように場所を特定したり、「localizar el problema」のように問題の所在を突き止めたりする場合にも使います。
「localizar」に関連する単語
同じ語根「loc／loco」（場所）の単語
local（場所）＋ -izar。locは、ラテン語 locus「場所」に由来する
ほかに「突き止める」と訳せる単語
ほかに「見つける」と訳せる単語
「位置」の仲間の単語
「発見」の仲間の単語
「localizar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1