Te mando ~ ubicación.

意味

あなたに〜の位置情報を送る

解説

位置情報を共有する表現。リンクやピンで場所を伝え、道案内や待ち合わせの確認でよく使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう待ち合わせ場所や目的地を相手に伝える際に使います。メッセージアプリで地図のピンや現在地情報を送信するときによく用いられる定番の表現です。友人同士はもちろん、同僚など幅広い相手に対して自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Te paso mi ubicación.

  私の位置情報を送るね。　（pasarを使うことでよりカジュアルな口語表現になります。）

• Te comparto la ubicación.

  位置情報を共有しますね。　（アプリの「共有する」というニュアンスが強い表現です。）

• Te envío la ubicación por aquí.

  ここに位置情報を送ります。　（チャット画面などを指して「ここに」と添える丁寧寄りの言い方です。）

言われたときの返し方

• Perfecto, la espero.

  了解、待っています。

• Ya la recibí, gracias.

  もう受け取りました、ありがとう。

• Vale, avísame cuando salgas.

  わかった、出発するときに教えてね。