Qué dosis debo ~.
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧薬局で処方薬や市販薬を受け取るときや、病院の診察室で医師に薬の飲み方を確認するときに使います。患者から医療従事者に対して服薬量を尋ねる実用的な表現で、相手に敬意を払いつつ明確に指示を仰ぐニュアンスを持ちます。
言い換え・似た表現
¿Qué dosis debo tomar?
どの量を飲めばいいですか？ （動詞を補った最も基本的で定番の表現です。）
¿Cuánto debo tomar de este medicamento?
この薬をどれくらい飲めばいいですか？ （日常会話でよく使われる少しくだけた表現です。）
¿Cuál es la dosis recomendada?
推奨される服用量はどれくらいですか？ （客観的な推奨量を尋ねる、より改まった聞き方です。）
¿Cada cuántas horas debo tomarlo?
何時間おきに飲めばいいですか？ （量だけでなく服用の時間間隔を尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
Debe tomar una pastilla cada ocho horas.
8時間ごとに1錠飲んでください。
Tome cinco mililitros después de cada comida.
毎食後に5ミリリットル服用してください。
よくある間違い
✕ ¿Qué cantidad debo beber?
○ ¿Qué dosis debo tomar?
薬を「飲む」には通常の飲料を表す動詞ではなく「取る」を意味する動詞を使います。
「Qué dosis debo ~.」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな動詞が続きますか？
「飲む・服用する」を意味する動詞の原形が最もよく続きます。ほかにも、塗り薬であれば「塗る」、点眼薬であれば「差す」といった動詞の原形をそのまま繋げて使えます。
Q. 自分ではなく子供の薬について聞くには？
主語を子供に変えて表現します。例えば「私の子供はどれくらい飲むべきですか？」と尋ねる場合は、義務を表す動詞を3人称単数形に変えて質問すると正しく伝わります。
このフレーズの単語を英語では
「Qué dosis debo ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Qué dosis debo ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1