Tienes razón.

意味

その通りだ

解説

相手の指摘を認めるときの表現。理由や事実を認めて同意するときに使い、口語でよく用いられる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚との会話で、相手の意見や指摘が「もっともだ」「正しい」と納得して同意する場面でよく使われます。単なる相槌ではなく、相手の論理や事実関係をしっかり認めるニュアンスを含みます。日常会話からビジネスまで幅広く重宝する定番表現です。

言い換え・似た表現

• Es verdad.

  本当ですね。　（相手の言った内容が事実だと認めるときに使います。）

• Exacto.

  その通り。　（相手の意見が的を射ているときに一言で返す表現です。）

• Tiene razón.

  おっしゃる通りです。　（目上の人や顧客に対して丁寧に同意する表現です。）

• Tienes toda la razón.

  全くその通りです。　（相手の意見に100パーセント強く同意することを強調します。）

言われたときの返し方

• Menos mal que estamos de acuerdo.

  意見が一致してよかったです。

• Sí, es que es así.

  ええ、そういうことなんですよね。

よくある間違い

• ✕ Eres razón.

  ○ Tienes razón.

  「正しい」は英語のように動詞「ある・いる」ではなく、「持つ」を使います。

• ✕ Estás correcto.

  ○ Tienes razón.

  英語につられた直訳で、人の意見を肯定する際には不自然です。