Sigues con ~.

意味

まだ〜を続けているの？

解説

ある行動や習慣を続けているかを尋ねる表現。ダイエットや習い事などの継続を日常的に確認するときに使い、丁寧さは中程度でくだけた場面に合う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚との雑談で、相手が以前話していた習い事やダイエット、仕事のプロジェクトなどを今も継続しているか尋ねる場面で使います。相手の近況を気遣いつつ、興味を持って近況を確かめたいときにぴったりの気軽な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Todavía sigues con eso?

  まだそれを続けているの？　（「まだ」を強調して驚きや関心を示す表現です。）

• ¿Sigues haciéndolo?

  まだそれをやっているの？　（名詞ではなく具体的な動作の継続を尋ねます。）

• ¿Cómo vas con eso?

  あれの調子はどう？　（継続の有無だけでなく進捗具合を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, todavía sigo en ello.

  うん、まだ続けているよ。

• No, ya lo dejé hace tiempo.

  ううん、もうずいぶん前にやめちゃった。

よくある間違い

• ✕ ¿Continuas con...?

  ○ ¿Sigues con...?

  意味は通じますが日常会話では動詞セギールを使うほうが自然です。