¿Quedamos ~?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や同僚など親しい間柄で、待ち合わせの時間や場所を決めるときによく使われます。「〜時に会おうか？」「〜で待ち合わせる？」と気軽に約束を取り付けるニュアンスで、日常会話に欠かせない定番の表現です。
言い換え・似た表現
¿Nos vemos en la estación?
駅で会おうか？ （より一般的で、中南米を含め広く使われる表現です。）
¿Te parece bien a las siete?
7時でいいかな？ （相手の都合や意向を丁寧に尋ねるニュアンスです。）
¿Dónde quedamos?
どこで会う？ （具体的な場所をこれから決めたいときに使います。）
言われたときの返し方
¡Vale, perfecto!
いいね、そうしよう！
Mejor a las ocho, ¿te viene bien?
8時の方がいいな、大丈夫？
よくある間違い
✕ ¿Quedamos en Madrid?
○ ¿Nos vemos en Madrid? / ¿Hacemos un viaje a Madrid?
遠方へ出かけることではなく、日常の待ち合わせに使う動詞だからです。
「¿Quedamos ~?」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
時間なら「a las 時間」、場所なら「en 場所」を続けるのが一般的です。例えば「¿Quedamos a las seis?（6時に会う？）」や「¿Quedamos en el café?（カフェで会う？）」のように使います。
Q. 中南米でも通じますか？
意味は通じますが、待ち合わせの意味でこの動詞を頻繁に使うのは主にスペインです。中南米では同じ場面で「¿Nos vemos?（会おうか？）」や「¿Nos juntamos?（集まろうか？）」を使う方が一般的です。
「¿Quedamos ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1