¿A qué hora salimos?

意味

何時に出発しますか？

解説

出発の時刻を尋ねる表現。予定を決めるときに使い、集合や移動の都合を確認するときに自然

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や家族、同僚と一緒に外出や旅行をする際に、出発時刻を確認する場面でよく使われます。自分たち全員の行動予定を合わせるための表現で、急かすニュアンスはなく、ごく自然に予定を尋ねることができます。

言い換え・似た表現

• ¿A qué hora nos vamos?

  私たちは何時に出ますか？　（その場を離れて帰る際にもよく使われるカジュアルな表現です。）

• ¿Cuándo salimos?

  いつ出発しますか？　（具体的な時刻に限らず、日程やおよそのタイミングを尋ねます。）

• ¿A qué hora saldrá el autobús?

  バスは何時に出発しますか？　（公共交通機関などの出発時刻を第三者や係員に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Salimos a las ocho.

  8時に出発します。

• En diez minutos nos vamos.

  あと10分で出ましょう。

• Cuando tú estés listo.

  あなたが準備できたらね。

よくある間違い

• ✕ ¿Qué hora salimos?

  ○ ¿A qué hora salimos?

  「何時に」と具体的な時刻を尋ねる際は、前置詞「a」を前に置く必要があります。