tortilla

「tortilla」の例文例文

「tortilla」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Desayuno una tortilla francesa con queso todas las mañanas.

  私は毎朝チーズ入りのプレーンオムレツを食べます。

• 中級（B1〜B2）

  Para hacer tacos auténticos, prefiero calentar la tortilla de maíz en una sartén seca.

  本格的なタコスを作るために、私はとうもろこしの薄焼きパンを油を引かないフライパンで温めるのが好きです。

• 上級（C1〜C2）

  El continuo encarecimiento del maíz ha provocado un debate nacional sobre el precio regulado de la tortilla, alimento básico de la población.

  とうもろこしの継続的な高騰は、国民の主食である薄焼きパンの公定価格をめぐる全国的な議論を引き起こしています。

• 日常会話

  A mí me gusta la tortilla poco hecha, ¿y a ti?

  私はオムレツは半熟が好きなんだけど、君は？

「tortilla」の使い方使い方

• tortilla de patatas

  ジャガイモのオムレツ

  Hoy preparo una tortilla de patatas para la cena.今日は夕食にジャガイモのオムレツを作ります。

• tortilla española

  スペインのオムレツ

  En este restaurante sirven una tortilla española muy rica.このレストランでは、とてもおいしいスペインのオムレツを出します。

• tortilla de patata

  ジャガイモのオムレツ

  Mi padre cocina una tortilla de patata los domingos.父は毎週日曜日にジャガイモのオムレツを作ります。

「tortilla」とよく一緒に使う語

• tortilla de patatas　ジャガイモのオムレツ
  （patata：じゃがいも）
• tortilla francesa　フランス風オムレツ
  （francés：フランス語）
• tortilla de maíz　トウモロコシの薄焼き
  （maíz：とうもろこし）
• tortilla española　スペイン風オムレツ
  （español：スペイン語）
• tortilla de trigo　小麦粉の薄焼き
  （trigo：小麦）
• tortilla rellena　具入りオムレツ
  （relleno：中身）

「tortilla」の類義語との違い類義語との違い

tortilla: フライパンで薄く焼いた丸いトウモロコシまたは小麦の平たいパン
tortilla de patatas: ジャガイモと卵を混ぜてフライパンで厚く焼いたスペインの卵料理
taco: トルティーヤで具を包んで手で食べるメキシコの料理
arepa: トウモロコシの粉を練って丸くして焼いたベネズエラやコロンビアのパン
pan: 小麦などの穀物を練って発酵させて焼いた基本的な主食の一種

「tortilla」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que puede significar (1) una preparación de huevo cocinada en sartén, como la tortilla de patatas, o (2) un disco plano de masa usado como pan en América Latina.

「tortilla」のよくある間違い

• ✕ Pásame un tortilla, por favor.

  ○ Pásame una tortilla, por favor.

  日本語には名詞の性の区別がなく、「トルティーヤ」を男性名詞のように考えやすいですが、「tortilla」は女性名詞なので冠詞は「una」になります。

• ✕ Quiero una tortilla español.

  ○ Quiero una tortilla española.

  日本語には名詞に合わせて形容詞を変える区別がなく、「tortilla」を修飾する形容詞の語尾を変え忘れやすいですが、「tortilla」は女性名詞なので「española」とします。