Cierra a ~.

意味

〜に閉まる

解説

営業時間が終わることを示す。店や施設が何時に閉まるかを伝える表現で、案内や会話で事実を伝えるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行先や日常会話で、お店、レストラン、美術館などの営業終了時間を尋ねられたり、誰かに教えたりする場面で使います。店員への質問や友人同士の会話など、相手を問わず使える客観的で標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• Está cerrado a partir de las nueve.

  9時以降は閉まっています。　（その時刻以降ずっと閉まっている状態を表します。）

• Cerramos a las ocho.

  私たちは8時に閉めます。　（店員が自分の店の閉店時間を伝えるときに使います。）

• El horario de cierre es a las diez.

  閉店時間は10時です。　（看板や案内文などでよく見られるフォーマルな表現です。）

言われたときの返し方

• Gracias, entonces voy ahora mismo.

  ありがとう、それなら今すぐ行きます。

• De acuerdo, todavía tenemos tiempo.

  わかりました、まだ時間がありますね。

よくある間違い

• ✕ Cierra en las ocho.

  ○ Cierra a las ocho.

  特定の時刻を指すときは前置詞「en」ではなく「a」を使います。

• ✕ Cierra a las ocho horas.

  ○ Cierra a las ocho.

  日常会話で時刻を言う際、数字の後に時間を表す単語は不要です。