Hemos decidido ~.

意味

私たちは〜にすることに決めました

解説

一緒に決めた結果を知らせる表現。決定事項を相手に伝える際に使い、理由説明や次の行動につなげやすい口調

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家族や同僚、友人グループなど複数人で話し合って出した決定事項を、その場にいなかった第三者に報告する場面で使います。改まりすぎず、日常会話から職場まで幅広く使えます。決定を伝えたあとに「なぜそうしたか」という理由や「次に何をするか」を続けやすい便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Decidimos ~.

  私たちは〜することに決めました。　（点過去を使うと、過去のある時点で決定したニュアンスが強まります。）

• Al final vamos a ~.

  結局、私たちは〜することにします。　（いろいろ迷った末に出した結論をカジュアルに伝える表現です。）

• Hemos acordado ~.

  私たちは〜することで合意しました。　（ビジネスや公式な場で、合意形成を強調したいときに適しています。）

言われたときの返し方

• Me parece una buena idea.

  いい考えだと思います。

• ¿Y por qué habéis tomado esa decisión?

  どうしてその決定に至ったのですか？

• Perfecto, contad conmigo.

  分かりました、私も頭数に入れてください。

よくある間違い

• ✕ Hemos decidido de viajar.

  ○ Hemos decidido viajar.

  動詞を続ける場合、前置詞は不要です。名詞を続けるときは前置詞が必要です。