Está fresco ~.

意味

〜は涼しい

解説

何かが涼しいことを表す. 屋内外の空気や場所の温度について軽く述べるときに使い、親しい相手との会話で自然な言い方である

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル屋外の風や特定の部屋に入ったときなど、気温や空気が心地よく涼しいと感じた際に使います。家族や友人など親しい間柄での日常会話で、天候や居心地について軽く共感を求めたり感想を口にしたりする自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Hace fresco.

  涼しいです。　（一般的な天候全体の涼しさを表す基本表現です。）

• Está fresquito.

  ひんやりして涼しいです。　（縮小辞がつき、心地よい涼しさを親しみやすく表します。）

• Corre un aire fresco.

  涼しい風が吹いています。　（心地よい風が通り抜けている様子を具体的に描写します。）

言われたときの返し方

• Sí, se está muy bien.

  ええ、とても過ごしやすいですね。

• La verdad es que sí, qué alivio.

  本当にそうですね、ほっとします。

よくある間違い

• ✕ Es fresco aquí.

  ○ Está fresco aquí.

  場所の今の気温や状態を述べるため、動詞は「セール」ではなく「エスタル」を使います。