Tengo una reserva a nombre de ~.

Tengo una reserva a nombre de ~.のイラスト

意味

予約は〜の名義になっています

解説

誰かの名義で予約があることを伝える表現。ホテルや受付で本人確認のために名義を知らせるときに使い、丁寧で普通の場面に合う表現

例文

Tengo una reserva a nombre de Ana Pérez.

予約はアナ・ペレスの名義になっています。

Bien, ¿puede mostrarme su pasaporte, por favor?

わかりました、パスポートを見せていただけますか？

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルやレストラン、レンタカーの受付などで、チェックインや入店時に自分の予約を伝える定番の表現です。初対面のスタッフに対して失礼にならず、自然でスムーズに用件を伝えられます。

言い換え・似た表現

  • He hecho una reserva a nombre de...

    〜の名前で予約をしました。　（「予約した」という行為を強調する表現です。）

  • Está a nombre de...

    〜の名義になっています。　（すでに予約の話題が出ている時に短く答える形です。）

  • Tengo reserva para...

    〜名で予約があります。　（後ろに人数や時間帯を続けたいときによく使います。）

言われたときの返し方

  • Muy bien, un momento por favor.

    かしこまりました、少々お待ちください。

  • ¿Me permite su documento de identidad, por favor?

    身分証明書を拝見できますでしょうか？

よくある間違い

  • ✕ Tengo una reserva con el nombre de...

    ○ Tengo una reserva a nombre de...

    「〜の名義で」は前置詞conではなくa nombre deを使います。

「Tengo una reserva a nombre de ~.」のよくある質問

Q. 名前はフルネームで言うべきですか？
基本は名字（姓）を伝えますが、海外では苗字と名前の区別がつきにくいため、予約時に入力したフルネームを伝えたり、パスポートや予約確認画面を見せたりすると確実です。
Q. 同行者が予約した場合はどう言いますか？
そのまま「Tengo una reserva a nombre de （予約者の名前）.」と言えば問題ありません。「〜の名前で予約があります」という意味なので、自分の名前でなくても自然に使えます。

このフレーズの単語を英語では

「Tengo una reserva a nombre de ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Tengo una reserva a nombre de ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ