Con ~ termino.

意味

これで〜を締めくくる

解説

締めくくりに使う表現。話や報告をまとめて終えるときに使い、フォーマルでもカジュアルでも使えるがやや公式感がある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうプレゼンテーションや会議の最後のまとめ、または長い説明を締めくくる場面で使います。同僚や上司、公の場など幅広い相手に使えますが、少し改まったスマートな響きがあり、「ここから最後の結論に入ります」という合図になります。

言い換え・似た表現

• Con esto concluyo mi presentación.

  これで私の発表を終えます。　（よりフォーマルで、公式な発表に適した表現です。）

• Para terminar, me gustaría decir algo.

  最後に一言申し上げたいと思います。　（締めくくりの一言を付け加える際によく使われます。）

• Y ya para acabar...

  そして最後に……　（日常会話やカジュアルな場で使われる表現です。）

言われたときの返し方

• Muchas gracias por su explicación.

  ご説明ありがとうございました。

• ¿Podemos hacer algunas preguntas?

  いくつか質問してもよろしいですか。

よくある間違い

• ✕ Por esto termino.

  ○ Con esto termino.

  「〜をもって終える」という手段や道具を表すため、前置詞は接続の道具を表す「コン」を用います。